IT Q.VE MALADETE CIT Q.VE MALA DETE
RVIT RVIT V KL DS FEBROARI
V KL DS FEBRVARI MIGRAVIT AD XPM
MIGRAVIT AD XPM Q.VIDQ.VIS HOC LEGIT
Q.VITQ.VIT HOC LEGIT ORET PRO IPSVM ORET PRO IPSVM
* Le Blant, Inscript. t. i, n" 197, 212 et t. 11, n" 555. 590, 591, 624, 628, 631,642, 653; Grutcr90i, 14; Bonada Anthologie 11, iio; Eckhel, Doctrina numorum veterum vu, p. 81, etc.
* Peiresc, nis. 8938, f 253; Spon, ms. 10810, f 70 v".
Voici la lecture que nous proposons; /;/ hoccpiiaphio continet icstamentum magnl Chrisii coIHe(?) Odnlft Al mi qui oliin presbiier in evo tiunc vero manet ctim
Chrisio que bona fccit que mala deteruit V Kalendis
februari migravii ad Christum quid qtiid hoc legit 01 et pro ipsum,
La formule hic requiescit va se compliquant lorsque les temps s'avancent. Celle, in hoc epitaphio est moins répandue et probablement plus récente que le in hoc tumtilo requiescit bonœ mcmoriœ^ qui se montre à partir de 492 et semble compléter et clore la série des formules tumulaires de l'époque mérovingienne.
Les épitaphes datées seulement de l'indjctionne remontent sur notre sol qu'à l'an 491 *.
L'épitaphe de Ventabren se voyait suivant Spon à la chapelle de Saint-Michel, sur les bords de TArc, dans le voisinage de laquelle Peiresc releva divers textes païens rapportés dans notre étude. Il ne subsiste aujourd'hui plus rien de cet édifice.
in. Sarcophages en plomb
L'usage des sarcophages de plomb à Marseille et dans le Midi est une coutume d'origine plutôt phénicienne que grecque '.
N<» 65. La vallée de l'Arc a fourni trois découvertes de sarcophages en plomb. La plus ancienne fut faite à la Galinière (Rousset). Soliers en parle et d'après lui Bouche ^ Par eux nous savons que le couvercle présentait une inscription :
Peiresc qui a eu sous les yeux ce couvercle de sarcophage en plomb dans lequel était contenue une urne en verre pleine
* Le Blant, Inscript, chrct, 1.
• C. JuLLiAN. Rev. des Etud. anc, 1900, p. 137, et Rev. historiq. de Prov. 1901, p. 408. Cf. aussi Répertoire des Travaux de la Soc. de statistiq. de Marseille, 1866, p. 11^, etCatalog. Frœhncr 883 - 5.
3 Bouche I. p. 434.
de cendres, nous apprend que sa découverte eut lieu en 1560 et en donne le dessin indiquant un disque de o<"2o de diamètre*, sur lequel on lit :
Cn. ml O D.D.M.
Peiresc a lu C. N. Mitulo d[ono\ d[ata] m[erito]. On trouva aussi au quartier de Mauran (Berre) un cercueil de ce métal* et à la Petite-Pugère (Tegulata)des ouvriers employés, en 1889, ^ ""^ plantation d'érables le long de la route de Paris à Antibes, qui se confond sur ce point avec la via Aurélia, mirent à découvert un cercueil en plomb qui était presque à fleur de terre dans le fossé nord de la route. Ce cercueil renfermait des cendres, une ampoule en verre et une lampe en poterie portant l'estampille vibiani. Il fut impossible de se rendre compte si ce sarcophage portait ou non une inscription, ses morceaux ayant été aussitôt vendus pour la fonte. Il convient d'ajouter que ce méfait ne resta pas impuni. Les ouvriers poursuivis à la requête des Ponts et Chaussées pour vol d'objets trouvés sur une propriété du domaine, furent condamnés par le tribunal d'Aix à plusieurs mois de prison. Des exemples aussi salutaires que celui-là sont trop rares pour que Ton ne saisisse pas l'occasion de les signaler.
