Ligne

GOTH.PROFLIG.GLADIO.DIVI CLAVDIT TRADITI

2,.% Ligne : | RELIQ.Q.PER.GERMAN.AVXIL. DEPRESSAM EXCISI

J'interprète ainsi ces deux lignes : Gothi profligati, gladio divi Claudii traditi, reliquique per Germaniam auxiliarem depressam excisi. L'inscription N.° 8 de mon second rapport relate

Al 40h

PRE Mr, er] k #4 fi R | ë ; nt:

der on $ LR ER F (’

sou

à À À | Fes ( Fa ke J

Des: UE. 5

198 Ki

ces faits presque dans les mêmes termes, et dissipe tous les doutes que pourrait faire naître le mot traditi. Quant à celui d’auxiliarem, considérant avec quelle ardeur les peuples du nord embrassaient la cause de tous les ennemis du nom romain, j'ai d’abord été tenté de voir dans les Germains des auxiliaires des Goths:; mais il est plus naturel de croire qu'ils étaient déjà les alliés et les auxiliaires de Tetricus.

7.° Entre les deux médaillons s'offre cette courte inscription :