À la base, dans ces trois autres lignes

IN VNA EX ALTERNE REIPVBL, MAG. REFER:A COSS CONGRESSYS.

— 109 En je crois reconnaître que Tetricus attribua. aux seuls consuls une faculté dont il paraît que d’autres magistrats jouissaient aussi, C'était quand il s'agissait d'affaires d'intérêt public, d'en référer au Sénat. Je lis donc ainsi l'inscription : Concursus ex magistratibus reipublicæ alternæ (1) in und

( republicä ) refcrendä à consulibus.

10.° Au pied de la base, et sous l'inscription précédente, s’en présente une autre qui n’a rien

d’obscur :

VRBES FIN. BARBAR. INVAS. R EPVG. ACCVRATÉ MVNITÆ XXXÏHIH

Je la lis ainsi : Urbes finitimæ barbaris invasionum repugnatoris accuratè munitæ triginta'et tres. Le terme de repugnatoria, 6pposé à celui d’oppugnatoria , désigne les moyens employés pour la défense d’une ville assiégée (2).

(1) Get adjectif exprime souvent une idée opposée à celle d’üniforme. C’est dans ce sens que les Latins ont dit : alternæ civitates ( Cic. 4, Verr. 2 ) ; consilia àlterna rejecta ( Cic. in Vat 27 ); rejectio judicum alternorum { Gic.

pro Planc. ).

(2) Vitruv., lib. 10, cap. -ult.Si j'invoque souvent l’autorité des auteurs du bon temps, c’est que le style lapidaire s’est maintenu dans sa pureté long-temps encore après Tetricus.

= FU0r—-

11.° À droite de l'arc, sous l’imposte de l’autre pilier, on voit ce commencement d'inscription ; le reste manque :

Le marbre fracturé permet seulement de conjecturer qu'ici se trouvait relaté le nombre des victoires de Tetricus, ou le nombre des peuples vaincus.

12.° Le cadre placé immédiatement au-dessous de ce fragment ne se voit qu’à moitié; il est même mutilé. On y reconnaît une proue de navire, et à l’entour ce reste d'inscription : MARES PIRAT. VINDIC. T...….,quil est peut-être permis d'interpréter ainsi: mares piratarum vindices triremes. Souvent ce terme mares a élé employé comme un synonyme de fortes, de bellicosi, et je crois que le mares triremes de notre marbre, n'aurait rien de plus étrange que le bellatrix triremis de Claudien ; mais j'aime mieux lire, en restituant la fracture, mares piratæ vindicati triremibus dominorum nostrorum. Au reste quelque interprétation qu’on adopte, on voit que l'inscription mentionnait une victoire navale et la punition d’audacieux pirates.

Derrière la proue est planté un enseigne orné d’une couronne; au-dessus , l’étendard porte

"101 = la lettre V, abrégé de J’ictoria, ou chiffre indicateur de la légion qui avait combattu.