‹ Quatre poèmes d'opéras traduits en prose françaiseChapitre 31 sur 163 · ACTE PREMIER · texte numérisé non relu

ACTE PREMIER

La scène représente l'intérieur du Venusberg (Hœrseiberg, près d'Eisenach.) Au fond, une vaste grotte qui, tournant à droite, semble s'étendre à perte de vue. Dans la partie la plus reculée du fond, un lac bleu ; on aperçoit dans le lac des naïades qui se baignent, sur ses rives élevées des sirènes couchées. Tout à fait sur le premier plan à gauche, Vénus est étendue sur un lit; devant elle, presque agenouillé et la tête sur son sein, est Tannhaeuser. — Toute la grotte est éclairée par une lumière rose. — Le milieu est occupé par un groupe de nymphes qui dansent; sur de petits tertres qui avancent des deux côtés de la grotte sont couchés des couplés d'amants; ils viennent l'un après l'autre se mêler à la danse des nymphes. — Une troupe de bacchantes vient du fond, emportée par une danse désordonnée et bruyante; elles traversent, en faisant des gestes d'ivresse, les groupes de nymphes et d'amants, et jettent bientôt parmi eux le plus grand tumulte. Au bruit de la danse, qui devient de plus en plus effrénée, répond au fond, comme un écho, le chant des sirènes.

128 TANNHiEUSER

Page 1