‹ Quatre poèmes d'opéras traduits en prose françaiseChapitre 44 sur 163 · LES CHANTEURS · texte numérisé non relu

LES CHANTEURS

Sois des nôtres, Henri! reviens à nous! renonçons à la discorde, au combat! que nos chants résonnent ensemble, et appelons-nous frères désormais !

1/|2 TANNH&USER

TANXFL&L'SER, ému, embrasse Wolfram et les chanteurs avec

vivacité.

Près d'elle ! près d'elle ! conduisez-moi près d'elle.

(Tannhaeuser chantant avec le landgrave et les chanteurs.)

Oui, je le reconnais maintenant, le monde magnifique que j'a vais déserte* ! Le ciel abaisse ses regards sur moi, les champs déploient fièrement leur riche parure. Le printemps, aux mille fruits charmants, est entré dans mon âme, ivre d'allégresse; pressé d aiguillons impétueux et doux, mon cœur crie tout haut : près d'elle ! près d'elle !

LE LANDGRAVE et les CHANTEURS chantent avec Tannha3user.

Il revient, celui que nous avons perdu ! un miracle nous l'a ramené. Toi qui as conjuré son orgueil, gloire à toi, gracieuse puissance ! Que désormais l'objet de nos louanges prête de nouveau l'oreille à *Jf chants inspirés! Que des chants d'allégresse résonnent, que le chant jaillisse de toutes les poitrines !

(Toute la chasse est rassemblée dans la vallée. Le landgrave sonne du cor ; les chasseurs lui répondent par des sons de cor retentissants. Le landgrave et les chanteurs montent sur les chevaux qu'on leur a amenés de la Wartburg.)

FTN DU PRF.MIFR ACTE

Page 1