AD . donés nos boivre

BC . donés li boivre.

Si l’on adopte la leçon BC, les vers qui suivent deviennent inintelligibles. Courtois, en effet, répond :

Certes , dame t vous avés droit ,

ce qui doit s’entendre : « je veux bien vous donnera boire». L’interprétation : « vous avez raison, j’accepte », nécessaire si on admet la leçon donès li boivre, n’est pas autorisée par le sens habituel de l’expression avoir droit.