I. Diva, variés, que te dolouses

Tu n’as pas quanque tu golouses.

Qui t’a embatu en tel ire?

COURTOIS

Sire, trop i aroie a dire ;

455 Mais ke le voir vous en desponde :

Je suis li plus chaitis del monde Et del tout li plus mescavés.

LE BOURGEOIS

Tasiés, amis, vous ne savés Que Diex vous fera chi apriès :

46o Uns ans ne dure mie adiès ;

Uns ans est pere, autres parastre.

Se chiex anz vous tient por fillastre, Soiés si preus et si gentis Que a l’autre an soiés ses fis.

465 Legiers estes et granz et fors:

Savriez garder un fouc de pors.

45 1 . A Di varies ki la te d. — 453. A Qui ta en tel ire embatu; et ajoute Ta on leidangiet ne féru U dont test venue icele ire; C ta commeu en tel.*— 454- .4 moût vous aroie ; BD Certes trop — 455. D Ainz que je le voir en d. — 457 . BC de toz. — 458. D Ha biaus amis vous. — 45f). B Quels bien vous vendra ; C Que vos avenra — 46o. CD Uns mal ; D pas assez — 46 1 . A peres Jautres — 46a. A chiex chi; D Mes si cist v. — 464. A Que lautre; C Quen lautre — 465- 466 manquent ds A.

COURTOIS D ARRAS

Amis, comment avés vous non ?

COURTOIS

Sire, Cortois m’apiele on.

LE BOURGEOIS

Cortois, ne sai ke vous en mente :

470 Quatre sols et vo cauchemente Arés dusqu’a le Saint Remi,

Se demorer volés a mi Et volés estre mes porkiers.

COURTOIS

Oïl, sire, molt volentiers,

475 Mais que j’aie del pain avuec. 1

LE BOURGBOIS

Par foi, n’en irés par senuec,

Ains en arés grant piece entière Cascun jor en vo pannetiere.

Si toi, si te repose un peu.

COURTOIS

48o Ains cacherai fors de la seu Mes pors et métrai en pasture,

La defors en cele couture,

Tant qu’il soient saoul et plain.

LE BOURGEOIS

Dont prent ta machue en ta main,

485 Si sanleras miex del mestier.

467. A Dites — 469. BC ne sai que ie vous mente — 471- A dusques a le — 473. A Et estre v. ; C Se volez estre — 476. D Vous nen irez mie sanz ec — 477. C Chascun ior aurez piece ent. ; D grant torte — 478. C Por métré en votre ; D A bouter— 48o. C Genchacerai — 48i. A Mes bestcs fors de la pasture ; B Ces pors por mener en ; C Les pors ses menrai — 48a. A Quar mestier ont de lor pansture ; BC La aval — 484- A et del pain ; BC Tien ceste macue ; D Pren donc ta m.

COURTOIS