III. 600 Biax dous pere, tes chaitis fius

Qui folement parti de toi,

N’onc ne volt croire ton castoi,

Ne ta volenté otroier,

Te vient por Diu merchi proier,

6o5 Tous repentans de son méfiait.

LE PÈRE

Qui es tu ? Va, trop as méfiait Qui chi t’ies mis a orison.

Di le méfiait et l’okison De choi tu me requiers merchi.

COURTOIS

610 Ha biax dous pere, vés moi chi,

Vo fil Cortois l’eschaitivé,

Qui tant a vers vous estrivé Et ouvré sor vostre deffois.

LE PÈRE

Biax dous fiex, par cent mile fois 6i5 Soies tu li bien revenus !

Afuble toi, que trop ies nus :

595. A Des quil — 5g6. D mestuet — 600. B Biaus p. tes filz li chetis ; C Ha beau p. yoz chaitis f. ; D Beau p. vo chétif de f. — 602. BC jN e ne ; C faire — 6o4. B vient ici ; C Or si te vient — 606. B Filz lieve sus trop tes m. ; C Lieve sus que trop ties m. ; D es tu la trop ies — 607. B Te mes — 608. B Di moi de quoi est la resons ; C pourquoi est lachoison ; D Di qui tu es et lachesons — 609. A me proies ; B Por — 610. B veez ci ; C Ha h. p. vez le vos ci — 611. A Cortois vo 61 — 612. B mescrre ; C Qui vers vos a tant meserre — 6i3. A ouvre contre vo — 6i5. B li très bien venus

COURTOIS D ARRAS

Ja mais ne te reconneüsse.

Biax fiex, se je dès ier seüsse Que repairasses en tel guise,

620 Jou t’euisse autre reube quise.

Ton meffait ne pris une nois,

De puis que tu te reeonnois,

Et que tu as le mal lessié.

Mon veel le miex encressié 625 Tuerons por ta reyenue,

Dont la grant cort sera tenue Ça dedenz en nostre manage.

Tu as ore eü mal assés.

Tant que tu soies respassés,

63o Convient c’on te baigne et dangiere.

LE FRÈRE