LA TRANSTÉVÉRINE

La Transtivérine is one of a séries of sketch es by Daudet, published in 1874 under the title Femmes d'artistes, depicting certain phases of the life of bohemian and artistic Paris. The following is a comment on the work by Emile Zola. * . . . Femmes d'artistes, de courtes études, des contes encore, ou M. Alphonse Daudet a étudié cette classe de femmes si singulière, les femmes mariées à des écrivains, des peintres, des sculpteurs, des musiciens ; presque toutes sont déclassées. . . . L'auteur a trouvé la note qu'il rend si bien; seulement, il est bon de dire que ses artistes sont des bohèmes pour la plupart, et que chez les vrais travailleurs, la femme est presque toujours une brave et digne femme, méritant tous les respects."

Paiçe 99. — 1. porte des artistes, stage entrance.

2. Trop forte pour l'imagination timide, etc. An allusion to the early unsuccessf ul attempts of the Naturalists to throw off the yoke of theatrical conventions and traditions in order to give a truer représentation of life.

3. La critique pédante, etc. An allusion to the well-known dramatic critic Francisque Sarcey, whose theory of the drama was summed up in his oft repeated phrases, "Ce n'est pas du théâtre!" and "Ça ne fera pas le sou!" He was constanily affirming that the drama was essentially popular, and that no play could succeed which did not conform to the tradititional laws and the spécial " optique " of the stage.