grands comme nature, life site

5. son collet relevé, etc. For this détail, as well as for the gênerai atmosphère of this scène, cf. Daudet's Première pièce in Trente ans de Paris.

Pagre 100. — 1. Non! poète, tu ne mourras pas. Cf. V Attaque du moulin^ page 85, note 1. Thèse and the following words of consolation which Daudet seems to be addressing to himself in the person of the discouraged poet, are warmly echoed a f ew years later by Zola in Nos auteurs dramatiques, " Aussi, peu importe que les pièces d'Alphonse Daudet aient eu ... un succès de public ... ; elles vivent quand même . . . , elles seront jeunes dans cent ans, lorsque toutes les machines acclamées aujourd'hui . . . dormiront depuis longtemps sous la poussière. Les dramatiques habiles ont tort de sourire, lorsqu'ils parlent d'Alphonse Daudet auteur dramatique; car il les enterrera tous avec l'Arlésienne. ..." 2. que ton œuvre, etc., your work will remain . . . when the operettas, etc.

3. l'artiste, popular use of the definite article with a noun in the vocative. — 4. pouégie, jargon for French poésie.

5. estoufato, stew, cf. Italian stufato, and French étouffée.