‹ Quelques observations sur l'Aulularia de PlauteChapitre 10 sur 45 · Plaitti Mostell. u. 4i4 occlusti ianuii est interdiua · texte numérisé non relu

Plaitti Mostell. u. 4i4 occlusti ianuii est interdiua

Stich. II. 308, fores facite utpnteant.

Liu. X 12 15 uulgo apertis ianuis in propatulis epulati sunt.

26 QIELQUES OBSKRVATIONS

Néanmoins, c'est un homme simple qui a en horreur le luxe {lia. l()7-lt)9).

htas magnas factionos^ animos, dotes dapsiles, ClamoreSy imperia, ehurna iwhicla, pallas^ piirpiiram^ Xihil moror...

et surtout un. 475-535.

Quoique riche, nous ne lui voyons qu'un esclave : cependant comme, au u. 2i4, il donne l'ordre de bêcher lé jardin, cela laisse supposer qu'il en a d'autres : car Strobilus est un esclave de confiance, une sorte de majordome, convaincu de l'importance de son rôle, un peu bavard comme les esclaves. Il peut, en outre, se payer le luxe d'un réjçiment de cuisiniers et des joueuses de flûte (se. qui commence au u. 280).

Aussi, sa maison doit-elle être beaucoup plus belle que celle d'Euclio. Elle peut être élevée de quelques marches, où Euclio se laissera tomber (cf. se. avant les uu, 713-727). Il y a vraisemblablement un ostium avant d'arriver à l'atrium ^ Pour l'ensemble, elle doit être comme celle donnée par Mazois (IP partie, pi. 1), avec un luxe moins grand, il est vrai.

S^ III. — Temple

Le temple de la Bonne Foi est, comme celui de Neptune à Pompéi', un monument où l'on vénère une ancienne divinité italique, restée simple, malgré la civilisation : toutefois, avec cette différence, le fanum, dans l'Aulularia, ne doit être élevé que d'une marche ou de trois '^

Page 1