‹ Quelques observations sur l'Aulularia de PlauteChapitre 22 sur 45 · Scène qui commence au u. 350. — Strobilus · texte numérisé non relu

Scène qui commence au u. 350. — Strobilus

frappe à la porte d'Euclio en appelant Staphyla, qui n'ouvre pas de suite, obéissant à la consigne donnée par l'avare, et demande [u. 330) Qui uocal] Strobilus se nomme : Staphyla entr'ouvre la porte, sort la tête, aperçoit les cuisiniers, puis, regardant Strobilus, lui dit Quid uisi

La porte doit s'ouvrir à droite (en sortant), afin que Staphyla soit obligée de faire un effort pour voir la troupe (cf. se. avant les iiu. 40 et 208 où les jeux de scène sont plus vraisemblables, soit pour l'entrée du Lar dans la maison, soit pour la sortie de Staphyla. Pendant que Strobilus dit les uu. 331-300, en lui montrant ce cju'il lui amène (ii. 331 hos, 333 haec)^ Staphyla a ouvert la

Page 1