Scène qui commence au u. 460*. — Euclio ne

commence à parler que quand Congrio est tout à fait entré et a fermé la porte. Il descend quelques pas, mais reste toujours près de sa porte (w. 463 hue). Au

1. J'admets ici la conjecture de SeylTert isti id qui me paraît ce qu'il y a de plus vraisemblable.

2. Il ne faut pas déduire de ce vers qu'il y a plusieurs tibicina» • Euclio a la mémoire troublée ; il ne se rappelle plus s'il a vu une ou plusieurs joueuses de flûte. Toujours est-il qu'il sait en avoir rossé? Au u. 332, ping nier indique qu'il n'y en a que deux : d'ailleurs, au n. 557» la mémoire lui est revenue et il ne parle que d'une joueuse.