Scène qui commence au u. 628. — On peut

supposer que cette scène se passe sur les degrés du temple, Euclio sur une des marches, Pythodicus sur le plancher de la scène. En effet, Euclio pousse Pythodicus dehors u. 028 foras, foras) à coups de poing (m. 632 uerberas: : l'autre résiste.

Qua' te imila crux mjitat? (juid lihi mecuni est commerci?

Puis, il n'y a plus d'indication d'éloignement qu'à la lin de la scène u. 000 .

Fuyin hinc ab oculis? ahin an non?

SLR l' a ALLLLARIA» DE PLALTE 47

crie Euclio. Abeo répond Pythodicus. Euclio le regarde partir, mais pour le mieux voir, il reste sur les marches jusqu'à ce que Tautre ait disparu.

Toute la scène, ils sont à côté Tun de l'autre (ww. ()34, /lue, G38 /loc, 640 hue, G41 eccas, 642 hunc^ 645 /i/nc, 649 huc^ 651 hue, 656 hune, 657 hune et hie\ 660 hine) .

Le complice présumé de Pythodicus [uu. 656, 657, 659 ille), dans la pensée d'Euclio, va chercher le trésor à un endroit aussi éloigné que possiblç, c'est-à-dire, dans le lucus. En elFet, Euclio emploie à côté de ille, (655) hie, qui indique proximité du temple et éloignement du bois : d'où on peut conclure que la scène se passe à Tendroit indiqué plus haut.