Scène qui commence au u. 661. — Un instant

après, Pythodicus revient, une idée lui a germé dans l'esprit. Au u, 662 [UU), il est encore éloigné de Tavare. Au u. 663, il faut lire is hic qui marque que Pythodicus, étant près d'Euclio, est sur les degrés du fanum. Au u. 665, il entend qu'on va ouvrir la porte [foris erepuit) : il se jette brusquement de côté [senex eecum) et se cache derrière un des montants (celui de droite en sortant) de la porte (u. 666 ad ianuam), Euclio paraît aussitôt.