Scène qui commence au u. 667-. — Euclio se

1. Les conjectures aux uu. 636 /ii/ic, 658 hic sont à peu près certaines.

2. La porte est à la droite de la statue (cf. scène qui commence au u. 608) : car si on suppose qu'Euclio lance un coup d\eil de travers à la Bonne Foi en passant à côté d'elle (u. 667), il doit regarder à sa gauche et non à sa droite : Pythodicus, (jui s'est caché derrière le montant (coté droit de la porte), au ii. 666, ne doit ou ne peut être vu du vieillard. Pour cette même raison, la porte doit s'ouvrir à droite en sortant. — uu. 670 illum, 671 illic, 678 illuc.

48 UCp:lqi:ks ohskkvatklns

retourne à droite en sortant du temple pour regarder la statue (a. 6()7 fuie), descend lentement et sort par le côté rus^

Au II. 673, il regarde sa marmite [hoc).

Pythodicus, qui n'a pas bougé tant qu'Euclio a été sur la scène, s'avance de manière k être, au u. 080, à peu près à la hauteur de l'autel [hic) et sort sur les pas du vieillard.