Scène qui commence auw. 682 ^ — Lyconides

et Eunomia arrivent a foro. Eunomia est à la gauche de Lyconides. Aux uu. 691-692, ils sont en face de la maison d'Euclio à une petite distance, non loin cependant de la maison de Megadorus [ii. 69 i hac). Eunomia rentre chez Megadorus au u. 696.

/, ûim sequor le, mater

Au u. 700, Lyconides remonte et entre chez Megadorus.

Scène qui commence au u. 701^ — Pythodicus arrive ruri (cf. u. 681), tenant la marmite d'Euclio. Au u. 703, hinc marque la place en général, si bien que Pythodicus doit avoir traversé le quart de la scène pour disparaître plus facilement, quand il apercevra le vieillard.

Aux un. 703 illo, 708 /ZZc, 710 ille indiquent qu'Euclio est éloigné et qu'il n'est pas visible même pour Pythodicus.

Au u. 712, eccum indique qu'il est visible seulement pour l'esclave, mais qu'il est encore hors de la scène. Pythodicus se sauve par le fond.

Ibo ul hoc condiim doinuin.

I. nu. fiO:) istuc. 689 cam, 698 hic, 699 illi, 1. un. 702 islos, TOi illc, 7J2 hoc.

SLR 1/ (( AULULARIA » DE PLAUTE 49