‹ Quelques observations sur l'Aulularia de PlauteChapitre 44 sur 45 · ANTHRAX · texte numérisé non relu

ANTHRAX

Me quidem hercle hic lu bifariam^ non diuides. Si quo tu totum me ire uis operam dabo.

1. Les manuscrits ont dicam palam qui est inintelligible. Anthrax ici joue sur les mots du vers précédent dispertirem bifariam. Il est donc naturel qu'il répète au moins un de ces deux mois pour donner de la

00 OlKLQl'KS OBSERVATIONS

CONGRIO

Bcllum et pudicum iiero prostilnilum popli. 28")

Pol si quis uellot te, haiid ne uellcs diuidi.

STHOBILVS

Atqiu* ego istuc, Anthrax, aliouorsum dixcram, Non istuc qiio tu insimulas. — Sed orus nuptias Meus hodiefaciet.

CONGWIO

Cuius ducit filiam ?

STROniLVS

Vicini huîus Euclionis hinc e proximo. 290

Ei adeo obsoni hinc dimîdîum iussit dari, Cocum alterum ilidemcpie alteram til)icinam.

Page 1