B MONTAIGNE

Or , je vous veux monstrer combien la religion que je tiens est plus douce que celle de quoy vous faites profession. La vostre vous a conseillé de me tuer sans m' ouïr, n'ayant reçu de moi aucune offense , et la mienne me commande que je vous pardonne, tout convaincu que vous estes de m' avoir; voulu tuer sans raison.

VOLTAIRE

Des dieux que nous servons connois la différence. Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; Le mien , lorsque ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner.

( c MONTAIGNE.

Je conçois aisément Socrate en la place d'Alexandre j Alexandre en celle de Socrate, je ne puis.

( io4 ) ROUSSEAU.

Vous chez qui la guerrière audace Tient lieu de toutes les vertus , Concevez Socrate à la place Du fier meurtrier de Clitus.

Vous verrez un roi respectable ,' Humain , géne'reux , équitable , Un roi digne de vos autels.

Mais à la place de Socrate , Le fameux vainqueur de l'Euphrate Sera le dernier des mortels.