Diptomata, éilit. Pardessiis, n

2. Voir iioUimment les chartes de l'abb;ivc de Saiut-Gall, n°' 185, 180. 187, elc. 5. Maurer, EinleiUmg , p. 41, 42, 4.5.

OlilIlINKS DE LA l'KOPlilKTK FONCIKRK. Il

Dono porliunein mcani (jux csl in marca Odradcslicim la

loco el in marca Horlheim — In curie vel in marca Onfiirlicim

Quiihjtild in ipso loco et ipsa marca liabcn. Toutes ces expressions, synonymes entre elles, reviennent t'iéqueinmcnt : en 800, Ansfritl l'ait tlonation de ce qu'il [tossèile //* marca vcl rilla Soduja et aussi in villa vel marca lialdanis'. Tous ces textes ne prouvent qu'une chose, c'est ipic le iiuil mari;, après avoir désigné spécialement la limite d'un domaiiu', a lini par désigner le domaine lui-même. C'esl une dévialioii nalurelli; lies mots que les pliilolugues connaissent bien. La même chose est arrivée à ses synonymes finis et terminus. Kn (laule, ou a ilit indifléremment villa Elariacus et terminus Élariacus, Longoviaiia cilla et Longoviana finis. Kn Allemagne, <iii a dit de même villa ou marca. Dans ces exemples (jue cite Maurer je vois bien une mark, mais une mark qui est la même chose qu'une villa, c'est-à-diic m: domaine". Maurer a |)ris des dnmaines privés pour des terres communes''.

Dans les milliers d'acics du Hecueil des Traditioncs, nous trouvons toujmirs le miui du dinnaine dont le donateur est propriétaire en tdiil (MI eu |iarlic. On pciil calculer ajiproximativemont (jue sept l'ois sur liiiil ci' dnmaine est appch' villa, el une fois sur huit marca. Kl ^i l'un compare l(>s deux catégories d'actes, on n'aperroil cnlic idles aucune dilTérence.

Ce i|ue Maui'cr n'a pas remarqué luni plii'^. l'e-i i^[w cvs mark portent très souvent des noms de propriétaire, (tu sail que c'était l'usage ordinaire pour les villx de la (lanle : rllhi Floriacus, villa Laliniacus, Maurovilla. MaaniviUare. Non-; trouvons de même beaucouji de nnins, tels ipie marca Angcliises, marca Baldanis, marca Munef'ridi, marca W'arcliaroilieim, l)roclcijis(im(trca . i.a similitude est digne d'allentiou. Kii histoire, lobservation vaut mieux (}ue ttms les systèmes.