IÎ8K

reconnoUre pour aussi ancienne qu'elle l'est effectivement, et qui voudraient que le nom de Keron ne fut qu'uu abrégé de celui de Notker ; comme si Ton disoil Kero pour Notkcro. Ce monument ne peut que faire plaisir, surtout aux Allemans, désireux de scavoir par quels degrés s'est formée leur langue naturelle.

Il en est de même d'un autre monumenl de presque même nature, qu'on croit du même siècle, ou encore plus ancien que le précèdent, et qu'on a publié dans la quatrième partie du même volume. C'est une version tudesque, faite par un Anonyme, d'une partie de la légende de S. Isidore le Jeune, Evèque de Sevillc, à sa sœur Florentine, sur la méchanceté des Juifs. (D. River. T. V. 1740. Avertiss., p. ix, x.)

Historien ammymk, dermer ccwtiu.vteur de Fredecaire. — Pages 134-137.

Page 136. — Ajoutez aux éditions du dernier continuateur de Fredegaire, celle que D. Bouquet a publiée dans le Tome V de la collection des Historiens de France, qui l'emporte sur toutes celles qui l'ont précédée. On trouvera encore dans la même collection les annales connues sous les noms de «lu Tillel et de Loisel, dont on a rendu compte, pages 36 i et 365 du quatrième volume de: l'Histoire literaire, avant que celte édition eût para. Ainsi il faut joindre celle-ci aux autres. Nous en disons autant des Annales de Moissae, de la vie de Charlemagne par Egùihard, des Annales des rois de France Pépin et Cliarlemagne, des Formules publiées successivement par M. Bignoii le P. Sirmond, M. Baluze, etc., que 0. Bouquet a insérées dans sa grande collection. — Nous craindrions d'ennuyer nos lecteurs, en entrant dans le détail de toutes ces éditions; il uous suffit d'en avertir afin qu'on puisse y recourir. (DD. Poscet, Colomb, Ci.kmemxt et Clkmemt. T. XI. 1789. Avertiss. p. x et xi.)

S.k B. Ambiioisë AiTJ'tRT. — Pages 141-ltîJ.

L'auteur des Actes de S. Arshemas, martyr de Pouzzolcs, qui écrivoit au X ou XI siècle, dit que le vénérable Aupert s'étoit appliqué à illustrer le mar-

NOTES. im

tyro lie Sainte Forluualc, comme S. Ambroise les actes de Sainte Ajiiii--. Suivant cette leçon, l'on pourrait croire qu'il s'agit ici du B. Ambroisb Aitcrut, abbé de S. Vincent de Voltornc. De sorte que ce pieux et savant Abbé auroil écrit sur Sainte Fortunate, comme il l*a fait effectivement sur plusieurs antres Saints. Mais outre qu'il y a eu au IX siècle un autre Aulhpert. Abbé >'.u Mont-Cassin et homme de letres, duquel on pourroil entendre ce que i!it ici cet Ecrivain anonyme, son texte dans l'édition de llollandus, 25 janvier, qui vaut au moins celle d'L'ghelli pour l'exactitude, porte Aripert, au Irïi d'Aupert, Dominus Aripertus. Ainsi l'on ne peut rien établir sur cette Ircon. \U. Rivet. T. VI. 1743. Avertiss. p. vin, n.)

Amovmr, histoire du roi l>A«;>'fiMtr. — Pages I * î-'-t- 1 fiîï .

Les Gestes du Roi Dagnberl sont imprimas dans le Recueil «le 0. Bosquet T. II. p. 577-597. D. Bouquet les a revus sur le manuscrit de la iHoInlhéque de Sala, dont M. Struve s'est servi pour publier le même écrit, et sur un autre de S. Remi do Reims. Celte édition est aussi accompagnée de ik iivi.I1' s notes, d'un court avertissement et de diverses petites poésies à h mémoire de Oagobert. (11. Rivet. T. V. Avertiss. p. vu et viu.>

— La traduction des Gestes du roi Dagobert dont on n'a point parlé en rendant compte de révrit latin, Gcxta Dagoberti régis est une addition nécessaire à cet article. Elle est ainsi intitulée dans les grandes chroniques de Saint-Denis : ci ajtrh commencent H faicl ou bon roi Dagobert. I). Bouquet a publié cette traduction dans le tome III de sa grande traduction. il)!). IVinckt, Colomb, Clemknc.kt et Clément. T. XI. 1731». Avertiss. p. xm

— La traduction ou plutôt l'imitation des Gesla Dagoberti régis, compris dans le recueil des l i«to»-ier#s de France a été reproduite dans IVIition des chroniques de Saint-Dcn.>, pti M. Km ni l'ans, 183(5-1838, 0. vol. in. 13. T I. p. 3I3-38i. Voyt* la .Ii;m dation préliminare de l'éditeur, jj. xxxiv, et celle qu'il place à la léic dii ouïe II p. i »t»iiil défend l'historien de Hagoiieit contre les attaques de Vertot. (Mcm. de l Atad. des lus riptions T. IV. p. 70t.ï Une nouvelle traduction de rouvr.tgcl.nl partie de la collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, jusqu'au treizième siècle, par M. Giiizo», T. II. p. 26î>. U>s Chroniques de S. Denis T. II. p. 3 )5, r nfcrmcU