SCÈNE IV Les mêmes, plus ALPHONSE

Alphonse, entrant. — Mlle Blanche Gerbautesten bas. Elle demande si madame peut la recevoir.

Maud. — Ah! elle tombe bien. Nous allons voir. Faites monter.

Jacques. — Mais non, mais non, pas du tout.

Maud. — Qu'est-ce que tu dis ?

Jacques. — A aucun prix, à aucun prix. Dites que madame ne reçoit pas.

Maud. — Comment! Comment! (^4 Alphonse,) Priez Mlle Gerbaut de monter.

Jacques. — Alors, je pars.

Maud. — Qu'est-ce que tu dis?

Jacques. -^ Si tu ne veux pas que je t'explique avant, je pars,

Maud — M'expliquer quoi ? M'expliquer quoi ?

Jacques. — / cant before your man,

Maud. — Hein?

Jacques. — I can*t explain myselj before your man, Send him away.

Maud. — Qu'est-ce que ça veut dire?

Alphonse. — Ça veut dire : Je ne peux pas m'expliquer devant votre domestique, renvoyez-le. (Un froid.)

Maud. — Vous parlez donc anglais.

Alphonse. ~- Des fois.

Maud. — C'est bien. Priez Mlle Gerbaut d'attendre un instant.

{Alphonse sort.)