GAL£BI

bera On rebours, respondit Paourge, ce vers

dénote que elle m'aymera d'amour parfaict

Femme bruslant d'amour suprême , prend quelques foys plaisir à desi'obber son amy. Sçavez quoy ? ung guand , uug aguillette , pour les faire chercher, m

Pantagruel voyant Panurge encore plus irrésolu que jamais lui propose d'étudier l'avenir dans ses songes. « Je le veulx , dist Panurge , £eiu1dra-t-il peu ou beaucoup soupper à ce soir? Je ne le demande sans cause , car, si bien et largement je ne souppe , je ne dors rien qui vaille, la nuyct ne foys (fais) que ravasser, et autant songe creux que pour lors estoyt mon ventre.» Pantagruel lui répond qu'il ne faut rien manger sinon poires, pommes, etc., et ne rien boire', sinon de l'eau de la fontaine. (cLa condition, dist Panurge, m'est quelque peu dure. Je y consens toutes foys couste et vaille. »

Le chapitre XIV* contient le récit du songe de Panurge. « Par mes songeryes (dit-il), j'avoys une femmejeune,gualante, belle en perfection,laquelle me traictoyt mignonneraent comme ung petit do-

relot Elle me flattoyt , me chatouilloyt , me tas-

tonnoyt, me testonnoyt, me baisoyt, me accolloyt, et, par esbattemens, me faisoytdeux belles

petites cornes on dessus du front Et en ce ne

me faysoy t mal quelconque , qui est cas admirable. Peu après, me sembla que je feuz, ne sçay comment, transformé en tabourin (tambourin)

RAULAISIEHNE. 7I

et elle en chouette. » On se doute bien comment Pïintagruelinterprète la première partie du songe ; quant à la seconde, il dit à Panurge qu'il sera battu atcondme tabour à nopces, » et que sa femme le volera « comme est le naturel de la chouette ; » Mais Panurge, selon son habitude, interprète le songe à son avantage et explique les cornes dont sa femme a enrichi sa tête par « la corne d abondance 7i qu'elle lui apportera en mariage , et ajoute que le tambourin signifie qu'il sera « joyeulx comme ung tabour à nopces , tousjours sonnant, tousjours bourdonnant et pédant,» et que sa femme sera «jolye comme une belle petite

chouette »

«Dieu , dist Panui^e, guard de mal qui reoyd bien et n'oyt (n'entend) goutte. Je vous veoy très-bien, mais je ne vous oy point, et ne sçay que dictes ; le ventre affamé ri a point (Tau-

reilies Ne soupper point? C'est erreur, c'est

scandale en nature. « Malgré l'adage précédent , Panurge continue, avec Frère Jean, dans le chapitre iy% la conversation qui roule sur les souppes et principalement sur celles confectionnées dans a la marmite claustrale. »

73r GA.I,BRie