I.*HRRRR HOMMKR PANTAORURLIOlT

La planche XLYP, qui se rapporte à ce chapitre y représente l'embarquement dé Pantagruel. tt On port de Thalasse, près Sanimalo (St.-Malo), accompaigné de Panurge, Épistemon , Frère Jan des Entommeures , abbé de Thelesme , et aultres de la noble maison ; notamment de Xenoma-

nès » Une foule de gens, « nauchiez , pilotz,

hespaliers (chefs de rameurs) j truschemens , artisans, gens de guerre,» embarquent avec eux « vivres , artillerye , munitions , robbes , deniers et aultres bardes. » Pendant ce temps - là , un hommebaissé coupe, au premier plan, des tiges dePantagruelion^ dont Pantagruel «feit charger

grande foison tant verde et crude, que con-

ficte et préparée. »

Dans ce chapitre XLIX% et dans les L% LP,

R4B£LA18IE]fNE. lOl

Rabelais décrit avec un talent et une exactitude remarquables le Pantagruelion qui n'est autre chose que le chanvre , sa préparation , sa mise en œuvre , sa dénomination « et les admirables vertus d'y celle (herbe). »

Dans le chapitre 111% il décrit avec le même talent de naturaliste Vasbeste ou amiante, qu'il dit être une espèce de Pantagruelion , et finit ce chapitre et ce m* Livre par ce huitain :

«Indes, oeoei, Araba, Sabiens

Tant coUandor (i) voi myrrha , aneeni , «bine.

Venez ïcf reoognoistre noi bien» ,

Et empottrtei de noitre herbe la grene :

Puyfy â diez tous peut croistre , en bonne eitrène ,

Graees rendez et deolx ung million ;

Et affermez (a) de France beureox le règne

Ooqael prônent Pantagruelion. •

(x) Louer ensemble.

(a) Affirmer.

I o4 GALERIE

Platon, et les atomes de Épicurus. Rhizotome en achapta ung autre , onquel estoyt Écho selon le naturel représenté. »

Enfin après plusieurs emplettes, parmi lesquelles se trouvent celles «de troys beaulx et jeunes unicomes et celle d'un Tarande^i» espèce de caméléon dont l'auteur fait une description , ainsi que du caméléoq lui*méme qu'il dit avoir vu.

cHAPiTRt; m.

COMMKirr PAITTAORUXL RECKOPT. LETTRE DR SOIT PEBE GaRGAHTUA, ST DE L*RSTRAirGE MANIERE DE SCAVOIR MOVELLES BIRN SOURDAIW DES PAYS ESTRAlfGIERfi ST LOINGTAIlfS.

Cette gravure représente Pantagruel debout sur son navire et tenant sur son poing un pigeon qui doit porter à son père Gargantua la réponse de la lettre que celui-ci vient de lui envoyer. Autour de lui sont ses familiers et Malicorne , écuyertranchant de Gargantua , qui a apporté la lettre et le pigeon dans un panier qu'il tient devant lui.

BÀBELAISIENNE. Io5

Au premier plan, on voit les rameurs qui s'efforcent de retenir au rivage la celoce de Gargantua qui a amené les deux passagers bipèdes à Pantagruel. A la fin de ce chapitre se trouve la lettre de Gargantua , où respire Tamour paternel et une tendre sollicitude pour la santé de Pantagruel.

Celui-ci répond à son père dans le chapitre rv% le remercie de l'affection qu'il lui porte et dont il lui prodigue les preuves; puis il lui donne avis de l'envoi qu'il lui fait de ses trois Unicomes, de son Tarande et de ses tableaux dont il lui fait une courte description. Pendant ce temps-là, Molicorne est fétoyé par les compagnons de Pantagruel , et lui-même après « avoir parachevé ses lettres bancqueta avecques l'escuyer,» puis le renvoya à son père,* chargé de présens.

roG CA.L£RiE