CHAPITRE Xn
COMMIHT rAITTAORiriL 9AUà. PAOOUIIATIOV ET DK L*BST«AHGB MAHIERB
DB VITRR ENTRE I.BS CHICQVAXOCS.
CoNTiTfUANT sa Toutc /Pantagruel passa, le jour suivant , « Procuration , qui est ung pays tout chaffouré et barbouillé , » habité par les Chicquanous (i), gens qui ne guagnent pas leur vie
(i) Il nous semble inutile de faire observer que ce chapitre et les Xin*, Xrv*, XV* et XVI*, sont une satire perpétuelle et très^piquante des suppôts de la chicane.
1 1 4 G ALBRIE
corame à Rome, par exemple, à empoisonner, k battre et à tuer, mais bien à être battus , a de mode (manière) que, si par long-temps demouroyent sans estre battnz , ilz mouroyent de maiefaim , eulx , leurs femmes et enfans. »
« Quand ungmoyne, prebstre, usurier, ou
advocat , veult mal à quelque gentilhomme de son pays, il envoyé vers luy ungde ces chicquanous. Chicquanous le citera, Fadjournera, le oultraigera, le injurira irapudentement, suivant son record et instruction , tant que le gentilhomme , s'il n'est paraly ticque de sens , et plus stupide qu'une rave gyrine , sera contrainct luy donner bastonnades et coupz d'espée sus la teste , on la belle jarretade (^lui couper le jarret), ou mieulx le jecter par les creneaulx et fenestres de son chasteau. Cela faict, voylà chicquanous riche pour quatre moys. Comme si coiipz de baston fussent ses naifves (naturelles) moissons. Car il aura du moyne, de Fusurier ou advocat salaire bien bon-, et réparation du gentilhomme , aulcunes foys si grande et excessive, que le gentilhomme y perdra tout son avoir, avecques dangier de misérablement pourrir en prison , corame s'il eust frappé le roy. »
a Contre tel inconvénient , dist Panurge , je sçay un remède très-bon , duquel usoyt le seigneur de Basché, homme courageux, vertueux, magnanime, chevalereux.il parchascun
jour, estoyt adjourné, cité, chicquané, à Tappetit et passetemps du groz prieur de Saincî-Tx^uant. »
R.VBILAISIKNHE. 1 |5
Un jour déjeunant avec aes gen», le seigneur deBasché envoie chercher son boulanger, nommé Loyre^la femme «)e celui-ci, et le curé Oudart qui, dit malignement Rabelais , a le servoy t de sommelier, comme lors estoyt la coutume en France, » et donnant cent escus d'or aux deux premiers , il leur ordonne de se bien vêtir, et au curé de venir avec son étole et de l'eau bénite comme pour les fiancer, lorsqu'ils verront venir des ducquanous. Il commande pareillement à Trudon de s'y trouver avec 3a flûte et son tambour. «Les paroUes dictes, et la mariée baisée, (continue le seigneur de Basché), on son du tabour, vous tous baillerez Tung à l'aultredu soubvenir desnopces, ce sont petitz coupz de poing (i). Ce faisans, vous n'en soupperez que mieulx , mais quand ce viendra on chicquanous, frappez dessus comme sus seigle verde, ne l'espargnez.... Tenez présentement, je vous donne ces jeunes guanteletz de jouste, cou-
vertz de chevrotin Celluy qui mieulx le daul-
bera, je recongnoistray pour mieulx affectionné. N'ayîez paour d'estre repris en justice, je seray guarant pour tous. Telz coupz seront donnés en riant, selon la coutume observée en toutes fiansailles. »
La gravure représente l'exécution des ordres du seigneur de Basché. Le même jour arrive « ung vieil , gros et rouge chicquanous sur sa
(i) T^Ile élait Tancienne coutume.
Il6 GALERIE
jument qu'on voit au fond de la planche. Il est introduit , le seigneur le convie aux noces de deux de ses serviteurs ; le chicquanous accepte. Trudon prend sa flûte et le chicquanous lui sert de tambour, « si bien que il resta tout estourdy et raeurtry, ung œil poché on beurre noir, huyçt costes froissées, le bréchet (l'os fourchu de la poitrine) enfondré, les omoplattes en quatre quartiers, la maschouère inférieure en troys loppins, et le tout en riant. Dieu sçayt comment Oudart y operoyt , couvrant de la manche de son suppelliz (surplis) le groz guantelet asseré , fourré d'hermines , car il estoy t puissant ribault. »
%■'%''> *<^'^**^>^%'^'^%>'*/<>%.'m<'^^<'%i^>'%<%»^^^/%%/%^^m/%('fc%<'fc^^/%/^>-^
