CHAPITRE XLVIII

commbut paittagrubl desckhdist kn lxsle dis papimahisï.

Pantagruel arrive dans l'île de Papimanie et se trouve entouré de gens qui s*écrient : L'avezvous vu ? Qui, dit Ëpistemon ? L'unique, lui répond-on , celui qui est. Celui qui est ^ dit Pantagruel^ est Dieu. «Nous ne parlons mye, direfit-ilz, de celluy hault Dieu qui domine par les cieulx ; nous parlons du dieu en terre. » C'est le pape^ repart Panurge ; oui , je l'ai vu ; j'en ai même vu trois.

La planche représente deux Papimanes en extase aux pieds de Pantagruel qui a eu le bonheur de voir Vunicque , celui qui est. L'un est représenté «en moyne enfrocqué, crotté, botté;

l'autre en vigneron d'Orléans, avecques belles gueltres de toille, une panouere (panier) et une sarpe à la ceincture. »

RABILAISIEVNE. idj