Arabe. — 2. Résoudre, concilier. — 3. Prise au piège
jamais je n'en recouvreray une telle : ce m'est une perte inestimable. 0 mon Dieu, que te avois je fait pour ainsi me punir? Que ne envoyas tu la mort à moy premier que à elle *? car vivre sans elle ne m'est que languir. Ha Badebec, ma mignonne, ma mie, ma tendrette, jamais je ne te verray. Ha pauvre Pantagruel, tu as perdu ta bonne mère, ta douce nourrice, ta dame très aimée. Ha, faulse mort, tant tu me es malivole ^ tant tu me es outrageuse, de me tollir ^ celle à laquelle immortalité appartenoit de droit. »
Et ce disant pleuroit comme une vache, mais tout soudain rioit comme un veau quand Pantagruel luy venoit en mémoire : « Ho, mon petit fils, disoit il, mon peton, que tu es joly, et tant je suis tenu à Dieu, de ce qu'il m'a donné un si beau fils, tant joyeux, tant riant, tant joly! Ho, ho, ho, ho, que je suis aise! buvons, ho! laissons toute mélancolie. Apporte du meilleur, rince les verres, boute la nappe, chasse ces chiens, souffle ce feu, allume la chandelle, ferme ceste porte, taille ces soupes, envoie ces pauvres, baille leur ce qu'ils demandent, tiens ma robe, que je me mette en pourpoint pour mieux festoyer les commères. »
Ce disant ouit la litanie et les mémentos des prestres qui portoient sa femme en terre, dont laissa son bon propos et tout soudain fut ravi ailleurs \ disant : « Seigneur Dieu, faut il que je me contriste encore? Cela me fasche, je ne suis plus jeune, je deviens
1. Avant que ou plutôt que. — 2. Que tu m'es malveillante. - 3. Enlever. — 4. Porté vers d'autres pensées.
vieux, le temps est dangereux, je pourray prendre quelque fièvre, me voylà affolé '. Foy de gentil homme, il vaut mieux pleurer moins et boire davantage. Ma femme est morte : et bien, pardieu, je ne la ressusciteray pas par mes pleurs. Elle est bien, elle est en paradis pour le moins, si mieux ne est; elle prie Dieu pour nous, elle est bien heureuse, elle ne se soucie plus de nos misères et calamités : autant nous en pend à l'œil. Dieu gard le demourant * ! Il me faut penser d'en trouver une autre.
« Mais voicy que vous ferez, dit il es sages femmes : allez à l'enterrement d'elle, et cependant je berceray icy mon fils, car je me sens bien fort altéré, et serois en danger de tomber malade. Mais buvez quelque bon trait devant : car vous vous en trouverez bien, et m'en croyez sur mon honneur. » A quoy obtempérans allèrent à l'enterrement et funérailles, et le pauvre Gargantua demoura à l'hostel.
De l'enfance de Pantagruel.
C'estoit chose difficile à croire comment il crut en corps et en force en peu de temps. Et n'estoit rien de Hercules, qui estant au berceau, tua les deux serpens : car lesdits serpens estoient bien petits et fragiles. Mais Pantagruel, estant encores au berceau, fit cas bien espouvantables. Je laisse icy à dire comment, à chascun de ses repas, il humoit le lait de qLiuire mille six cens vaches, et comment, pour luy
