LE SALAJBE DU MÉDECIN

religieuses que leur induit s'est envolé avec l'oiseau.

Tant mieux, reprit tont has une nonnain, Je n'étais pas pour la métamorphose, Un confesseur est toujours quelque chose.

Epistémon appuie cette anecdote par l'analyse de la farce de la Femme muette, jouée, autrefois à Montpellier par Rabelais et eeq amis. (Voir I., p. 66*)

xni.

Revenons à nos moutons, fitPanurge. Ainsi votre avis est, dit-il à Rondibilis, que je me marie sans me préoccuper si je serai on non trompé par ma femme. C'est à merveille, mais je crois qu'au jour de mes noces vous serez empêché ailleurs par vos pratiques ; ne voua dérangez pas; — je vous enverrai du rillé à votre maison et vous serez toujours notre ami.

Puis il s'approcha de lui et lui mit dans la main, sans mot dire, quatre nobles à la rose — (quatre pièces de cinq francs). — Rondibilis les prit très bien, puis il lui dit en effroi et comme indigné : « Hé, hé, Monsieur, il ne fallait rien. Grand merci, toutefois. De méchantes gens, jamais je ne prends rien; mais des gens de bien, je ne refuse jamais. Je suis toujours à votre commandement. — En payant, dit Panurge. — Cela s'entend, répondit Bondibilis.

Ce dernier trait a été souvent imité. On lit dans Régnier :

"**' Si j'eusse étudié .

Gaflien, Hippocrtfte,

je pourrais

former une ordonnance,

82 LIVRE III. — I. LE 1CÀBIA0E Dfi PANUBOE.

Contrefaire l'honnête, et quand viendrait an point. Dire, en serrant la main, dame ! il n'en fallait point.

(Satyre IV, 60).

Et dans Molière, le Médecin malgré lui, acte II, scène IX :

Oéronte. Attendez nn peu, s'il vous plaît. - SganareUe. Que vonlez-vons faire ? - Vous donner de l'argent, monsieur. - Sganarelle, tendant sa main derrière son dos pendant que Oéronte ouvre sabowrse. Je n'en prendrai pas, monsteur. -Monsieur. -- Point du tout. — Un petit moment. - En aucune façon. — De grâce. - Vous vous moquez. — Voilà qui est fait. - Je n'en ferai rien. —Hé! -- Ce n'est pas l'argent qui me fait agir. Je le crois. — Sganareïle, le pesant: Cela est-il de poidB? - Oui monsieur. - Je ne suis pas un médecin mercenaire. — Je le sais bien. — L'intérêt ne me gouverne pas. — Je n'ai pas cette

Rabelais avait pu prendre ce détail dans Folengo, qui dit, dans son latin macaronique :

Mox trahit extra Torchollam [poche] septem quartos, quos prœbuit illi ; Cingar eos toUit medicorum more non rogantium.

Le philosophe seul* n'a pas été interrogé.

— C'est à votre tour d'opiner, dit Pantagruel à Trouil* legan. Panurge doit-il se marier, oui ou non ? — Tous les deux. — Que me dites- vous? — Ce que vous avez ouï. — Me dois-je marier ou non ? — Ni l'un ni l'autre.

Ici Gargantua entre, précédé de son petit chien, I/auteur nous a dit, au livre H, que le père de Pantagruel avait été transporté au pays des fées par lu fée Morgue, comme le furent autrefois « Enoch et Hélye.> Cette expression était de nature à nous faire croire que Gargantua avait passé de vie à trépas, car on ne sache pas qu'Enoch et Hélye aient