LE STYLE DE RABELAJS
reau, le. visage d'un fou, simple en. mœurs, rustique en vestemens, ptfnvr,* de fortune, infortuné en femmes, inepte à tous offices de la republique ; toujours riant, toujours beùvant d'aatant à un chascun, tousjours se gabelant, toujours dissimulant son divin savoir, liais, ouvrans ceste boite, eussiez au dedans trouvé une céleste et impreciable drogue, etc. (I, Prologue). •
La phrase suivante 'se compose d'une longue série de verbes, suivis et non précédés de leurs sujets. C'est Pantagruel qui parle:
Gargantua, mon père, .... nous a souvent dit les escrits de ces hennîtes jeûneurs autant eftre fades , jejunes et de mauvaise salive, comme estoient lenrs corps, nous baillant exemple d'un philosophe, qui, en solitude pensant estre et hors la tourbe, pour mieux commenter, discourir et composer ; ce pendant toutesfois autour de luy aboyent les chiens, ullent les loups, rugient les lions, nantissent les chevaulx, barrient les elephans. sifflent les serpens, braislent les asnes, sonnent les cigales, lamentent les tourterelles; c'est-à-dire plus estoit troublé, que s'il fust à la foyre de Fontenay, ou Niort j car la faim estoit on corps : pour à laquelle remédier abaye l'estomac, la veue esblouit, les veines sugcent de la propre substance des membres carniformes, et retirent en bas cestuy esprit vagabond, négligent du traictement de son nourrisson et hoste naturel , qui est le corps : comme si l'oiseau , sur le poing estant , vouloit en l'air son vol prendre , et incontinent par les longes seroit plus bas déprimé (III, 13).
En voici une toute chargée de parenthèses et dladjectifs, qui n est pus moins légère*
Mais tout ainsi que Noé, le saint homme à qui nous somnies tous obligés et tenus de ce qu'il nous planta la vigne dont nous vient cette nectareique, délicieuse, précieuse, céleste, joyeuse et déificque liqueur qu'on nomme le piot: fut trompé en le beuvant, car il ignorok la grande vertu et puisance d*i- «eluy ; semblablement les hommes et femmes de celuy temps mangeoient en grand, plaisir de ce beau et gros fruict Lies nèfles] ; mais accidens bien divers leur en advinrent, car à tous survint au corps une enfleure très horrible, mais non à tous en un mesme lieu* Car les uns enfloient par le ventre et leur
