‹ Rabelais et ses œuvresChapitre 129 sur 157 · KS QUI DISPARAISSENT · texte numérisé non relu

KS QUI DISPARAISSENT

tes les autres langues romanes et dans les langues germaniques, mais en une seule syllabe. Ce n'est que peu à peu et presque de nos jours, que ce spn est devenu uniformément o-

De même, dans les mots où Ion trouve e devant une autre voyelle: eage, Jean, veoir, cet e n'était pas muet du tout; il formait Tune sorte d'appoggiature. Dans neige, on entendait également Yi, mais on appuyait sur Yê\ c'était le contraire dans: je vetSy ou Ton appuyait sur Yi à cause de Vs qui le rendait long. Dans le mot eau, on entendait une triphthoDgue: ê-a-ou.

Ay- se prononçait i au futur ; mais au passé défini, il y avait diphthongue et l'on appuyait sur l'y» si bien que dans ,1a prononciation le son de l'a s'effaçait, et l'on avait pour la première conjugaison un passé défini en i; j'aimai (amavi), il ama-ft, nous aima-i'mes, vous aima-ttes, etc. Voyez plutôt les grammairiens du XVIe siècle.

C'est cette forme que nous avons trouvée dans la chanson de Guilleri ; «nous la trouvons aussi dans les épltres attribuées à Marot, dont nous avons parlé plus haut :

A propo vous souvientv point

Du jour de la sin Nicoula

Que j'etien tous deu si tresla

D'avoir dancé ? Vou commenstte,

Aussi trèsbien vou rachevîte ;

C'est au jardin mon peze eniry

D'avantuze me rencowfry

Auprès de vou l.

A propos vous souvient-il point du jour de la saint

1 Edition de 1702, I, p. 212 et suiv. Dans l'édition d'Anguis, ces deux épltres, qui se trouvent tome II, p. 205 et suivantes, sont indiquées comme n'étant pas de Marot.

Page 1