CHAPITRE X

Comment Pantagruel équitablement jugea d'une controverse merveilleusement obscure et difficile, si justement , que son jugement fut dict fort admirable.

Pantagruel, bien records des lettres et admonitions de son pèic, voulut un jour essayer son sçavoir. De faict, par touts les carrefours de la ville inist conclusions, en nombre de neuf mille sept cents soixante et quatre, en tout sçavoir, touchant en icclles les plus forts doubtes qui fussent en toutes sciences, Et i)remièremcnt, en la rue du Feurre (198 A) tint contre touts les régents, artiens, et orateurs, et les mist touts de cul. Puis en Sorbonne, tint contre touts les théologiens, par l'espace de six scpmaines, depuis le matin quatre heures jusques à six du soir : exceptez deux heures d'intervalle pour rcpaistre (*) et prendre sa réfection : non qu'il cngardast lesdicts théologiens sorboniques de chopiiicr et se rafraischir à leurs buvettes accoustumées. Et à ce assistarent la plus part des seigneurs de la court, maistrcs de requestes, présidents, conseillers, les gents des comptes, secrétaires, advocats et aultres : ensemble les eschevins de la dicte ville, avec les médicins (*), et canonistes. Et notez que d'iceulx la plus part prindrent bien le frein

(198 A) Feurre ou Fouarre se disait de la paille longue. On en menait quelques bottes par terre pour faire asseoir les clercs de l'Université de Paris. Bien que le mobilier de nos Facultés laisse encore à désirer, il offre pourtant aux étudiants, venus pour écouter la parole des maîtres, des sièges un peu moins primitifs.

PANTAGRUEL

aux dents : mais nonobstant leurs ergots et fallaces, il les feit touts quinaulx, et leur monstra visiblement qu'ils n'estoient que veaulx engiponnés. Dont tout le monde commença à bruire et parler de son sçavoir si merveilleux, jusques és bonnes femmes lavandières, courratièrcs, roustissières, ganivetières et aultres, lesquelles, quand il passoit par les rues, disoient, c'est lui : à quoi il prenoit plaisir, comme Demosthenes prince des orateurs grecs faisoit, quand de lui dist une vieille acroupie le moiistrant au doigt : <( C'est cestui-là. »

Or, en ceste propre saison, estoit un procès pendent en la Cour entre deux gros seigneurs, desquels l'un estoit monsieur de Baisecut (*) demandeur d'une part, l'aultre monsieur de Humevesne y*) deffendeur de l'aultre. Desquels la controverse estoit si haulte et difficile en droict, que la cour de parlement n'y entendoit que le hault aleman. D'ond, par le commandement du roi, furent assemblés quatre les plus sçavants et les plus gras de touts les parlements de France, ensemble le grand conseil, et touts les principaulx régents des universités, non seulement de France, mais aussi d'Angleterre et d'Italie, comme Jason, Philippe Dèce, Petrus de Petronibus et un tas d'aultres vieulx rabanistes. Ainsi assemblés par l'espace de quarante et six sepmaines, n'y avoient sceu mordre, ni entendre le cas au net pour le mettre en droict en façon quelconque : dont ils estoient si despits qu'ils se conchioient de honte (199) villainemont. Mais un d'entre eulx, nommé du Douhet, le plus sçavant, le plus expert et prudent de touts les aultres, un jour qu'ils estoient touts philogrobolizés (199 A) du cerveau, leur dist : « Messieurs, ja long temps ha que sommes ici

(199) V. notes 114 et 237 A.

Le baron de Fœneste, d'Agrippa d'Aubigné, reconnaissant qu'il a été sur le poiiu de se tromper grossièrement, dit : a j'ay failly â faire une grande caijade. i>

(it)9A) Mol indécomposable, lorgé à plaisir, ayant le sens de fatigué.

RADELA.1S MÉDECIN.

sans rien faire que despendre, et ne pouvons trouver fond ni rive en ceste matière, et tant plus y ostudions, tant moins y entendons, qui nous est grand honte et charge de conscience, et à mon advis que nous n'en sortirons qu'à deshonneur : car nous ne faisons que ravasser en nos consultations. Mais voici que j'ai advisé. Vous avez bien ouï parler de ce grand personnage nommé maistrc Pantagruel, lequel on ha cognu estre sçavant dessus la capacité du temps de maintenant, ès grandes disputations qu'il ha tenu contre touts publiquement. Je suis d'opinion que nous l'appelions, et conférons de cest affaire avecques lui : car jamais homme n'en viendra ù. bout si cestui-là n'en vient. » A quoi voluntiers consentirent touts ces conseillers et docteurs : do faict l'envoyarent quérir sus l'heure, et le priarent vouloir le procès canabasser et grabeler à poinct, et leur en faire le rapport tel que bon lui sembleroit en vraie science légale : et lui livrarent les sacs et panchartes entre ses mains, qui faisoient presque le fais de quatre gros asnes couillarts (200).

Mais Pantagruel leur dist : « Messieurs, les deux seigneurs qui ont ce procès entre eulx, sont-ils encore vivants ? — A quoi lui fut respondu, que oui. — De quoi diable donc, dist-il, servent tant de falrasscries de papiers et copies que me baillez? N'est-ce le mieulx ouïr par leur vive voix leur débat, que lire ces babouinorios ici, qui ne sont que tromperies, cautcles diaboliques de Cepola et subversions de droict '! Car je suis aeur que vous et touts ceulx par les mains desquels ha passé le procès, y avez machiné ce qu'avez pu, pro et conlra. : et au cas que leur controverse estoit patente, et facile à juger, vous l'avez obscurcie par sottes et déraisonnables raisons et ineptes opinions d'Accurse, Balde, Bartole, de Castro, de Imola, Hippolytus,

(200) L'Ane eouillarl est celui qu'on n'a pas privé de ses c il

n'en est que plus fort pour porter les fardeaux, que repésenlenl les sacs des deux plaideurs.