XIP Macaronée

392 l'invention comique

venir mettre dedans les navires et se mesler parmy les gens, de bien. S'ils ne s'en vont, nous les jetterons dans Teau par force *. »

Gingar paye le marchand de moutons avec de la fausse monnaie, qu'il a « nagueres forgée ». L'idée est jolie, et il y a ainsi dans Folengo quelques traits assez heureux que Rabelais a oubliés ou dédaignés; mais la perle du récit rabelaisien, le dialogue de Panurge et de Diudenault, est complètement absente dans le « prototype » :

... « Nostre amy, dist le marchant, mon voisin, ce n'est viande que pour rois et princes. La chair en est tant délicate, tant savoureuse et tant friande que c'est baume... Quand vous auray je dignement loué les espaules, les esclanges, les gigotz, le haut costé, la poictrine, le foye, la râtelle, les trippes, la gogue, la vessie, dont on joue à la balle... la teste, dont avec un peu de soulphre on fait une mirifique décoction, pour faire viander [ûenter] les chiens constipés du ventre?... Considérez un peu les merveilles de nature consistans en ces animaux que voyez, voire en un membre que estimeriez inutile. Prenez moy ces cornes là, et les concassez un peu avec un pillon de fer, ou avec un landier, ce mVst tout un. Puis les enterrez en veue du soleil la part que voudrez, et souvent les arrosez. En peu de mois vous en voirez naistrc les meilleurs asperges du monde. Je n'en daignerois excepter ceux de Ravenne. Allez moy dire que les cornes de vous autres messieurs les coqus ayent vertu telle, et propriété tant mirifique!

— Patience, respondit Panurge... »

Rabelais ne doit ni à Folengo ni à personne son admirable frère Jean, et c'est sans doute sa création la plus originale. Le Rainouart de la chanson d'AHscans^ auquel on l'a comparé, n'a qu'une ressemblance très générale