Voy. p

d'y avoir fait entrer tout ce que fournissaient les seuls livres pantagruéliques. Après le déduit ou la chosetle^ c'est sur les plaisirs de la table que sont flersées avec le plus de profusion les synonymies pittoresques : bauffreVy bribeVy morfiaillery sabourrer V estomac^ cotonner le moule du jupon^ bouffage^ crevailleSy carrelure de ventre^ sirop vignolat, purée septembrale,..

Le glossaire de Rabelais est en somme à lui seul une étude presque immense, où nous ne pouvons que jeter, depuis le seuil, un regard curieux, sans le franchir. Dans ce copieux répertoire de mots, les gourmets de langue française sont attirés surtout par les termes empruntés au vieux fond national et aux patois locaux : barguigner, tt^pher^ se gabeler^ debeziller^ frisçue, assoty^ gorgias, doreloty brenasseries^ de broc en bouc, etc., etc. « Les filles commencèrent ricasser entre elles », lisoiis-nous au chapitre 52 du livre IV : ce verbe, usité encore en Touraine, est assurément plus joli que son synonyme latin cachinner, employé ailleurs par Rabelais ^ La femme de Gargantua se nomme Badebec. Bader le bec, c'est regarder bouche bée; dans quelques provinces de l'Ouest on entend dire : cette mère bade son enfant, ce mari bade sa femme.

Rabelais écrit qu'il fournira le licou à ses calomniateurs, et, pour se pendre, il leur « assigne lieu entre Midy et Faveroles • ». C'est une locution charentaise par laquelle on désigne une heure qui ne doit pas arriver : « Attendez-moi, dit on, entre midi et la Croix verte. » Les envahisseurs du clos de Tabbaye, taillés en pièces par frère Jean des Entommeures, m s'en vont en paradis

i. Epistre à Jehan Bouchet.