lilbcrt Ducher, Epî^rammcs latines (Lyon, Scb. Gryphe

l'ORTE DU PALAIS STIIOZZI, A FLORENCK.

y a environ vingt ans ', nous estions bien honne compagnie de gens studieux, amateurs de peregrinité et convoiteux de visiter les gens doctes, antiquité/, et singularitez d'Italie. Et lors curieusement contemplions l'assiette et beauté de Florence, la structure du Dôme, la somptuosité des temples et palais magnifiques. Et entrions en contention qui plus aptement les extolleroit par louanges condigncs, ([uand un moine d'Amiens, nommé Bernard Lardon, comme tout fasclié et monopole, nous dit : « Je ne sçay que diantre vous trouvez icy tant à louer. J"ai « aussi bien contemplé comme vous et ne suis aveugle plus que « vous. Et puis : qu'est-ce ? Ce sont belles maisons. Mais Dieu « et Monsieur Saint Bernard, notre bon patron, soient avec « nous! en toute celte ville encores n'ay je veu une seule rou-

« lisserie, et y ay je curieusement regardé et considéré Je

« ne sçay quel plaisir avez ])ris voyans les lions et africanes « (ainsy nommiez vous, ce me semble, ou bien ours bistides', « ce qu'ils appellent tigres) près le beffroy : pareillement voyans « les porcs epics et autruches, au palais du seigneur Philippe « Slrozzi. Par ma fov, mes (leulx, jaimeroys niieulx voir un « bon et gras oison en broche. Ces porphyres, ces marbres « sont beaux, je n'en dis point de mal. Mais les darioles d'Amiens « sont meilleurs à mon goust. Ces statues antiques sont bien f( faites, je le veux croire. Mais par saint Feréol d'Abbeville, les « jeunes bachelettes de nos pays sont mille fois plus adve- « nantes^. »

1. l'nniiigntel, livre IV, chap. xi. Ce chapitre fait partie de la tVaclion du Quatricme livre, parue en 15'i8, avec celte mention : a // y a ciifiioit tlouzc ans », ec qui reporte le souvenir a 1535 environ. Dans l'édition complète parue en 1552, on lit ; « il y a environ vingt ans », ce qui est une défaillance de mémoii-e.

•2. Bistides, dit l'édition Hatliery et I!. des Marets. Lybistides, dit Sardou. De Libye, dironsnous.

3. Ecoutons Montaigne sur le même sujet. Il visite l'écurie du duc, o fort grande, voutec, où il n'j avoit pas beaucoup de chevaux de prix; aussi n'y eslnit-il pas ce jour-lii. Nous visnies là un mouton de fort eslrnnge forme; aussi un chameau, des lions, des ours, et un animal de la grandeur d un tort grand mastin, de la forme d'un chai tout marlelc de blanc et de noir qu'ils nomment un tigre. » De là, comme Rabelais, il vu voir le Dilme et les chefs-d'ueuvrc de Michel-Ange à San Lorcnzo. Malgré la grandeur de ce spectacle, son domestique, qui prend la

GÔ

L'ironie gouailleuse avec laquelle Rahelais fait ressortir la rustauderie de ce moine réfractairc à rarchitecturc, à la statuaire, en même temps qu'à la science de l'histoire naturelle, nous est un témoignage précieux de l'élévation de ses goûts arlis(i([ues.

P I A Z Z A D K I, LA SI G N O It I A , A F L O H l; N C E ,

au «oninicnct-mciil du xvi^ siècle.

Ce Bernard Lardon, qui met les « roustisseries rouslissanles » d'Amiens au-dessus des chcfs-d'a-uvre, est vraiment une naïve

plume en ce nioiuent, est assiège des luèuies préoccupations tpic frère Bernard Lanlnn, et il prèle quelques basses réflexions à son illustre maître, qui trouve les logis beaucoup moins commodes qu'en France et en Allemagne; « car les viandes n'y sont ni en si grande abondance à moitié qu'en Allemaigne ni si bien opprclccs. On y sert sans larder et en l'un et en l'autre lieu, mais en Allemaigne, elles sont beaucoup mieux assaisonnées, et diversité de sauces et de potages. Les logis en Italie de beaucoup pires ; nulles salles ; les fenclics, grandes et toutes ouvertes, sauf un grand contrevent de bois qui vous chasse Je jour, si vous en voulez chasser le soleil ou le

et |)i<[iiaiite expression i\c l'incivilité monacale opjîosée à la politesse de mœurs, au rallinement de goùls que Rabelais pourtraicture dans Epistemon et ses amis, c'est-à-dire dans luimême.

.l'insisté sur c(^ trait de son œuvre; s'il en a d'autres plus t'oris pour atta(]uer l'ignorance des moines, il n'en a guère de plus fins |)()ur hlesseï' leur amour-pi'opre.

On s'est demandé ' si Uabelais par ses africanrs ne faisait pas allusion à des sculptures exposées près du Beffroi, comme le lion en pierre qui est à 1 angle du Palazzo Vecchio, et le lion de Flaminius Vacca, sous la Loggia. Non, Rabelais parle de panthères et de tigres vivants ; il les désigne du nom même qu'ils avaient dans l'ancienne Rome et cpie leur donnait Philippe Strozzi, d'après Pline-. Ces bétes, tous les voyageurs contemporains ont pu les voir : elles com[)osaient en partie la ménagerie attenante aux écuries ducales, et le sire de Villamont, passant jiar Florence à la fin ilu siècle, ne les oublie ])as : « Joignant icelles est un lieu où sont les lions, ours, tigres, onces, léopards, loups serviers et autres sortes de l)estes et oyseaux sauvages (pion void en donnant quelque chose à celuy qui les a en garde. »

Vers le milieu d'août, du Bellay et les siens sont à Rome'. Le retour de révé([ue de Paris fut salué avec joie par tous ceux qui étaient à la France, et célébré comme mie fête. Le chapeau rouge l'avait haussé dans la faveur de la Cour. L"évè([ue de I\Iàcon, (jharlcs Hémard. toujours ambassadeur, lattendait avec inq)alience, étant de ceux qui, avec le cardinal de Boulogne, avaient le |)lus intrigué pour eiilevei- sa nomination (en mai et

veut... K^'alc ou plus grande faute de linj^c. Les vins cominunénient pires, et à ceux qui eu haïssent une douceur lâche, en ccstc saison (en hiver) insupportables, u