Très belle piaule d'ornement. Sert niissi comme aliment

3. 22 juillet. Prévoyant (pie M. de Villandry sera absent de la ( oiir, l'ellitler écril à lit.. lieUl, secrétaire du roi, de .llirerenles aiVaires, notamment de celle de Pbilippus Saceus, président de Milan, qui fait un bruit d'enfer.

RABKLAIS 127

et suftyence, a vous. C'est que Mons. Philippus Saccus, président de Milan, a mandé icv et a Bouloffiie a consulter aux colleacs des docteurs si une fille que luy est née est sienne, et est pour vuivre et si doibt estre tenue pour légitime ; et ce d'autant que du 1539 le xxv d'octobre, a quatre heures de nuit, avant la pleine lune, se assembla la première foys avecque elle; or du 1510 le xiij d'avril, sa dicte femme luy a fait « una picta piche ' ». Si disputa si cest enfantement est de sept mois et s'il est pour vuivre et est légitime. Tous les docteurs se travaillent, mais en somme quasi la plus grande partie se incline à l'opinion qu'elle ne soit point de sept mois. Par quoy ne pourroit survivre, et advenant d'aventure qu'elle survesquit, ne lestimeroit point légitime ne de sept mois, ains de neuf, a la barbe del signor présidente. A B(julogne, sont encores ceux qui attendent la resolution du dit collège, ce néanmoins certains icy treuvent, tant pour la raison d'Hipocrates comme de Avicene et de Pline, que cest enfantement peut arriver au semestre et par conséquent estre vital et légitime, et tous leurs fondemens sont que les anciens non seulement Hebrieux mais Arabes et Clialdeens, content leurs mois selon le cours et pérégrination de la lune, et selon i celle considèrent le tems de l'enfant, de sorte que toutes et quantes fois que à ung enfantement se trouvoient sept lunes, ils le tenoient pour sepmestre, comme se peut voir par ce que Pline en escript en son libvre septiesnie au chapitre 5 ; et Hipocrates, au libvre de semestre, en parle, nonobstant que ledict libvre soit corrompu en ce lieu la, et par ainsi mal traduit par Mons. Labro de Havena. Je aurois bien a plaisir que vous m'en mandassiez vostre advis, d'autant que la chose de soy mesmes est digne d'estre examinée, et le sieur mérite bien cjue tous les serviteurs du Uoy luy disent le proficiat, tout ainsi qu'il a mérité

et est affectionné de Sa Maiesté.

1. Inintelligible ; au lieu de jiicla il faut sans doute lire fîula. Pic/ic est peut-être là pour piccina ? En ce cas, Pellicicr voudrait dire que messer Philippus Sarcus a eu là une « fausse petite fille ». Je donne cette explication pour ce qu'elle vaut.

La question rcssortissait l)ien à la capacité de l'auteur du chapitre (Commciil Gdri^aiiliut fut onze mois porte on ventre de sa nièrej où sont raillés les anciens qui ont déclaré « non seulement possible, mais aussi légitime l'enfant né de femme l'unzième mois après la mort de son mary ». Tels Ilippocrate, Pline, Plautc, Marcus Varro, Aristote, Censorinus, Aulu-Gelle, Servius, « et mille autres fous, le nombre desquelz a esté par les légistes accieu ». A ce compte et moyennant ces lois, ajoute Rabelais, « les femmes veuves peuvent franchement jouer du serre-cropicre deux mois après le trespas de leurs maris... et se au troisième mois elles engroissent leur fruict sera héritier du défunt. »

La femme de Messer Philippus Saccus s'était, comme on l'a vu, montrée plus gaillarde fpic Gargamellc : nous ne connaissons pas l'opinion de Rabelais sur les femmes qui accouchent à sept mois, et cela vaut mieux, je crois, pour la feue épouse légitime du feu président de .Milan ; mais c'est assurément une ])c'rtc pour le lecteur.

A un autre ordre d'idées maintenant.

Paul Manuce recherchait les bonnes grâces de Langey, par l'intermédiaire de Pellicier et de Rabelais. C'était le temps où les ouvrages de Cicéron, épurés, annotés, sortaient de ses presses dans toute leur splendeur typographique; aussitôt qu'un volume était tiré, il le portait à Pellicier cpii se hâtait de prévenir ses bons et affectionnés Cicéroniens de Tin-in; il leur fait parvenir ainsi les Epitres familières, les Kjjitres à Atliciis, les dernières nouveautés de l'imprimerie aldine'.

Le 20 août, « il avertit I^angey des Epitres ail Atticum, de I\l. Paulo Manutio », qu il lui envoie sous noble reliure''. La majeure partie de cette correspondance a disparu, mais il nous en reste assez pour reconstituer ce fraternel commerce de litlé-

1. Ces éditions, avcr les scliolios de P. Mnniu-e, ont i>;iin, liiiie en juillcl. r»ulre en :ioût.