II. .^ffc^ue, A
^cT^Efiâ^'it. 7.) her <
Cf. Malh., ^.7a/er aiec, attacher avec.
On (lit encore quelquefois aujourd'hui joinilre avec, mais plus souvent joindre d.
Voilà un premier exemple de l'inccrtilude qui régnait alors dans l'emploi ■■■■ prépositio" - '-- ■'-'■ '- '-
tlu ad le 0
DE RAGAN
Badineries, choses écrites pour badiner.
Je faid tout à la fois ces boHineries que je voud onvoye, dos vers burlesques, un mémoire de me» afTaires d'importance.... I, 3-i4.
Racine, Sévigné.
Bailler, donner.
Ils lisent les premiers les lettres qu'on luy baille.
Malh. et le i7* siècle. Ce vieux mot est resté dans nos campagnes.
Béant après.,., désirant avidement.
Esprits dans le monde agitez.
Qui passez toute vostre vie Heants après les vanitez.... I,C7.
Celte belle expression est formée du participe de bayer, désirer avidement et comme la bouche ouverte, mot vieilli déjà à ce moment. Cf. plus haut, p. 241, n. 2.
Cf. Régnier, Sat. V (dans Littré).
Oui baye après un bien qui sottement lui plaTt.
Beau, employé substantivement.
Les tourments que j'ai plains an phut beau de
[mon dye. 1, 30.
Racan aime ces formations de sut>stantifs au moyen d'adjectifs; voir plus loin frais, lony, profond, etc.
Bienveigner, actif, souhaiter la bienvenue à...
Ce vieillard déjà cassé D'un «'omplimont du temps passé A nous bitmveifiner s'évertue. 1, 1T7.
Le mot est du vocabulaire de Ronsard et de .Montaigne, et Racan parait avoir été le dernier écrivain à l'employer.
Bijarre, bizarre.
... Les horribles cris Que font autour do moi ces bi jarres esprits.
Au temps de Racan existaient les deux formes bizarre, et bif/earre ou bijarre employées aussi par Régnier et au commencement par Corneille.
La première a prévalu sur la seconde au W siècle; mais on dit encore en Berry bif/earre. Voir Littré et cf. plus haut Indkx bibliograpiiiqur, l^Aîanuscriis, ia noie sur les Observations.,.
Bonace, temps calme.
En une éternelle bonace Tous leurs jours ont un mesmo sort. I, 67.
Malherbe, Corneille.
Bonhomme ou bon-homme, homme âgé.
Us t'espousent dcmaio, le bon-homme v consent.
Il y avoit un bonhommt' iifsé d'environ cinquante
lans. Mûm. lxxxi.
Ce bonhomme (en parlant de Malherbe) comparoit la prose au marcher ordinaire... I, 339.
Cf. Balzac : « Je viens de perdre mon bonhomme de père, mon vieux père. •
Le mol a pris depuis une teinte légèrement ironique.
Bouffi ou bouffy, gonflé.
Seigneur, quand tu ûs luire et gronder dessus
[nous Ces ora/?os bouffis d'éclairs el do tempestes...
Un ora^e bou/fy qui se fendit en deux. I, 75. Ronsard.
Bouquin, vieux bouc.
Allez, bouquin puant, faire l'amour aux chèvres» (Kn parlant à un satyre) I, iS.
Ronsard emploie le mot comme adjectif (Lex.).
Le substantif s'est conservé dans l'expression cornet à bouquin.
Le vers de Racan est cité par Littré (corriger à la référence Lisimandre en Tisimnndré).
Bransle. danse conduite par un ou deux danseurs.
celuy qui, l'autre jour,
Menoit le premier bransle en noslro carrefour.
Nous disons de même conduire le quadrille d'honneur ou le premier quadrille, c'est-à-dire être le premier conducteur de danses.
Ronsard.
Bridé de (avoir le nez), probablement être occupé et embarrassé de.
Ne s'en fallut (ruère que la Sorbonne n'en eust le nez bridé. I, 3îW.
Cf. Voltaire, La Prude, IV, 3 :
Nous connaissons trop bi«;-n ta belle humeur, Sans en vouloir ûpaisMir les nuages En te bridant le nez de tes outrages.
Allusion aux oisons, auxquels on insinue une plume dans les ouvertures des narines pour les empocher de passer à travers les haies.
Cf. Littré, 3".
Bruyant, participe présent de bruire.
Que l'airain recourbé, bruyant à nos oreilles. Fasse en tous ses replis résonner ses merveilles.
Racan semble être ie seul écrivain du il* siècle qui ait conservé ce vieux participe. Maih., comme Ronsard, emploie bruire, mais non à ce temps.
mologie, eL Honaard Lex Cependant que, pendant que
Cabinet champ estre, boa que L
Le 17* siËcle a dit surtout des t^abi- Rcff de verdure, on sait combien les dessinaleurs de jardins en ménageaient :
Racnn en avnit dana son parc de La
« de prit HohXn. DU fiLiuit H* uliEiii
Malherbe.
Ceux, les habilanls.
Je in'eaquicn ds ras naiiiellM b Ion* evi-r de cs> qaaKion. I, 317. (Voir Qimrlipri.)
C'est la vieille expression du le'sïtcle encore usitée aujourd'hui dans le Centre el le Midi (ceiiv de Bordeaux, ceux d<^ Limoges, etc...).
Chacun (un), Fh3<.'un.
