II. /î/e/j, négatif

Rien que,., ne : ne., rien que.

Ce n'est point leur conseil qui vous meut à cecy. Rien que le désespoir ne vous amène icy.

{Rien [d'autre] que le désespoir ne vous amène ici) I. 78.

Nous sommes plus habitués à voir dans ces sortes de phrases, très régulières d'ailleurs, rien que complément et ne avant, plutôt qu'ai)rès : Vous n*étes amené par rien que par te désespoir, ou simplement : Ce n'est que le désespoir qui vous amène.

Cf. Que, III, 2^

Rochelle, La Rochelle.

Cette liochelle où nos armées Partant de rombuls (ït de jours S'estoienl vainement consommées... I, 14(5.

Ailleurs Racan dit La Rochelle.

... Do qui l'éclat victorieux

... Avoit mi» Lti liochelle en poudre.

Il, 'Jr>, V. 3.

Dans le premier exemple le déterminatif cette a supplanté la,

Rondache, subst. féminin, ancien bouclier rond des hommes à pied.

Si vous «'stes obligé d'écrire la postérité do Henry le Grand dans vostre Pucelle, je m'assure que vous ne ferez point porter gravé dans une rondache ou peint dans un bouclier la naissance et l'éducation de Louis le Juste. 1, 351.

Et passim dans les Psaumes. Ronsard et Malherbe.

L'emploi de ce tour éiail plus libre qu'aujourd'hui; il a été limilé par .Malherbe {Dactr., t83).

Cr. plus haut En prËp-, iv.

Cf. Saummi'r,

orthographe iH.-e, ïoirLacurne.

ville, devait »voir l'exacte prononciation da son nom; mais nous ne trouvons aucun Bulre eiemple de celte rorme, ■nfime dans l'article Saumui; si documenlé, de H. C. Port, dans son Diclionnairr hiilonque du Haine-tt-Loirf.

Od fiail qu'il if avait alors hésitation pour la prononciation de la diphtongue ru, c'est poun|uoi Mallierbe inlerdiaail de rimer avec bonheur ou malhfui: Voir Souriau, l'm. p. 38. 39, H, et abbé Bellanger, Eludei hilloriquei el pliUologi' ques lur la rime fYantaiK, I8'6, p. 26S el i. La prononciation parisienne malhur, que Malherbe signale, vit encore dans le peuple de l'aris, ainsi que l'altestenl certaine» chansons populaires : un des Deux aveuglen d'Oltenbach ainsi l'un du ses couplets :

i connaît la morale de la chanson

îl pasiim.

Malherbe.

Cf. la chanson bonapariisl

On dit encore aujourd'hui : unt ture de Seine, etc.

Racan dit aussi bien la Seine Uni mimes cas :

Seotiment, opinio

il da-t K

ir lu ni-

Kliï»MB qii'. eas M. MÔBijnf... I, 33;*.

Ces expressions locatïves avec te mot sentiment sont IrÈs Tréquentes an 11* siècle : élre dam tel ttiilimeiil. enlrrr dant iei mlimenli dr çuc/ju'nn, etc.

cr. plus haut, I. Panier, ii.

Seoir (ae), s'asseoir.

Malherbe. Le verbe est encore eitiplojé par Corneille l,Cinna) et La Fontaine. Malherbe n'aimait pas la Torme j . .„, ■,..■.. . ^Dop^^^

DE RAGâN

Sévignc : « Je in*en sers (les mains, à toutes choses » (dans Littré, 32°, fln).

Seul ou seulement avec ne.., que ou rien que.

Qui vous mène en ces lieux solitaires el doux? — Rien que le se»! désir de m'esloijpier do vous.