Sur l'orlhogr. de i^ackepter, V. Lex

4. Ce no doit pas être M™" de Moret, qui avait ou avait eu une réputation de beauté, et que Racan lui-même avait aimée.

5. non pas, comme on le croirait tout d'abord : ménagez mieux vos années que vous ne ménagez vos rentes, mais : mettez à ménager vos années un soin plus grand encore que celui que vous mettez à ménager vos rentes. Nous dirions aujourd'hui pour plus de clarté : soyez désormais encore meilleure ménagère de vos années que de vos rentes. — Celte dernière partie est comme la mise en prose de la célèbre ode de Ronsard : Mignonne, allons voir si la rose, etc.

La lettre est dans Latour, I, 314. Elle nous paraît avoir suivi dans la réalité la vni= de l'éd. Latour; du reste l'éditeur de 1627 déclare qu'il n'y a aucun ordre dans le recueil (Latour, 318).

l'amour et l'amitié. — II : 162b-i627 323

Cettre épîlrc un peu cherchée, qui donne un démenti spirituel et voulu aux belles stances plus sincères sur la Retraite, est agréable par son mélange de bonne humeur et de gravité dans la sagesse épicurienne, qui nous transporte bien loin des fadeurs coulumières de la correspondance amoureuse de ce temps, et l'on admirera sans peine avec nous la variété de ce talent charmant, qui savait dans le même temps soupirer avec grâce ses chagrins de cœur et attaquer d'une plume alerte l'auteur même de ces chagrins '.