I. i\7, entre deux mots

1° 'Si, aujourd'hui : et.

Vous trouverez bien peu de fables ?)/ d'histoires qui puissent souffrir cette perfection. I, 359.

Ils n'étendent guère plus loin que leur ombre la magnificence de leur maître, n; l'adresse de l'entrepreneur. I, 325.

iVi, qui s'employait alors beaucoup plus qu'aujourd'hui, se disait en particulier, lorsque la phrase contenait une idée négative ou simplement restrictive.

Voir Lex. de Malherbe et Brunot, p. 614.

2°.Yi, aujourd'hui : et, — ou bien: ni... ni.

La honte ni l'honneur qui régnent aujourd'hui Ne s'estoient point encore révoltez contre luy.

LEXIQUE

Pour la négation, voir plus loin 111.

Il n'en laisse marque ny trace. 1, 1 iO. Malherbe bîàmaitce louret remployait, Doctr., 4S'J. 11 n"est pas complètement perdu aujourd'hui, surtout entre deu.v régimes courts comme dans le dernier exemple.

II. Ni, entre deux propositions négatives, aujourd'hui : et... ne pas.

11 s'en va tout rourant la mettre en liberté Dans les antres atl'reux d'un désert écarté Qui ne sont point si noirs que sa melani'holie Ny leurs rocliers si durs que le cœur d'Ydulie. (et dont les rochers ne sont pas si durs) I, 5i.

Cf. Bossuet, dans Brunot, p. 614, 3".

III. A'i, suivi de ne pas ou de ne point, aujourd'hui suivi de : ne.

Voir plus haut le 1"'' exemple de 2°.

Ni l'éclat de voslre auguste race, . . . Ny le sceptre éternel qu'ils vous ont mis ('s mains, iVy tant d'autres honneurs sans Un et sans lim'tes Ne m'obligent pas tant que vos propres mérites.

Malherbe. La règle actuelle est démettre après ni seulement la demi-négation ne.

Non pas, après un comparatif, pour renforcer.

Il les va plustost visiter. Pour plaindre leur perte commune Que non pas pour les assister.

Ode à d'Effiat, str. 1 i.

le

Elle aimeroit micu.\ prendre .■Mcidor pour mary Ouc non pas Tisimandre . . . . I, 119.

Vieille tournure logique qui existe en grec, et qui est restée chez nous dans le langage populaire.

Non plus que, anj. comme.

Cette vertu héroïque qui n'est presque que dans les idées, non plus que le point indivisible de la géométrie.... I, 244.

C'est l'idée restrictive (presque) qui est accusée et assimilée à une négation.

Cf. Ni, I, 1°.

Nouveau.