II. Attribut, au neutre, avec un verbe impersonnel

Puisque je suis mortel, il ne m'est pas )îO!(uea!( Oue ce qui sort de moy soit sujet au tombeau.

Cf. Corneille:

Il est assez nouveau qu'un homme de son âge...

Voir Je, ii.

Nouvelle de (avoir), en tendre parler de.

Dedans une heure au plus vous en aurez \nonvelte. I, 32.

Locution que l'on trouve aussi chez Pellisson et Fontenelle (Littré, 1").

Obédience, obéissance.

.. Une œuvre de piété et d'obédience. I, 34-2. ... Souffrir doucement la loy d'obédience. I, 71.

^lot de la langue religieuse employé par Racan dans ces deux passages religieux.

Œil (de bon), d'un bon œil.

Si jamais, o Seigneur, ta bonté coustnmière Kemet Jérusalem en sa beauté première, El la voit de bon œil comme aux siècles passés...

On disait au il" siècle : de bon œil ou d'un bon œil. C'est la première de ces expressions qui permettait à la cour le jeu de mots rapporté par Molière dans la Critique de l'Ecole des femmes : « Madame, tout le monde vous voit de trois lieues de Paris, car chacun vous voit de bon œil » (Bonneuil).

Voir plus haut le mot Clin.

Offrir à, offrir de.

J'offre à vous y mener. I, 112.

Ordinairement on disait et l'on dit aujourd'hui : f offre de. Mais on dil,/e vi'offre à tandis qu'on disait au 11" siècle -.je ^l'offre de. Il y avait là, comme souvent alors, incertitude dans les prépositions. Un des exemples les plus curieux est le cJiassé-croisé qu'ont fait en et par dans les locutions : en conséquent et par conséquence, dont parle La Bruyère.

Oise ou Oyse sans prép., l'Oise.

... Si les champs où Marne à la Seine se croise Me seront plus heureux que le rivage d'Oyse.

...Les eaux d'Oise et de Seine Disputans ce butin, faisoient que I, 131.

Voir Seine, Marne et Hydaspe.

On, mis après le verbe dans une proposition afhrmative.

Ce sont esprits volages

Qui souvent sont tout gris avant que d'estre sages;

Et doit-on souhaitter pour leur utilité

De voir finir leur vie avecque leur beauté. 1, 36.

Malherbe dit: « et y commencera l'on, et a l'on trouvé ». Mous avons conservé

nE RACAN

cette inversion facultalive avec aussi, par exemple : ausni voit-on.

Or, maintenant.

Ce mot du vocabulaire de Ronsard est évité par Hacan sur le conseil de Malherbe (Doclr., 268).

Orace, Horace.

... 11 leiu- lombe en main quelque bonne pensée de Virgile ou il'Oracc... I, "2i7.

Oster, délivrer.

L'obscurité vous ostera de crainte. I, 130. Malherbe l'emploie ainsi.

Ou.