I. Oie, adverbe de lieu, séparé de son antécédent
Jem'approchay du bord lors qu'encore il flottoil, Où ses jeunes attraits me donnèrent envie De le porter chez moy pour lui sauver la vie.
La loi du rapprochement de l'antécédent et du conséquent n'était pas encore aussi rigoureuse qu'elle l'est maintenant pour les gens lettrés. Le peuple a conservé la liberté de cette construction.
II. Où, pronom adverbial, l'pronom adverbial relatif, — auj. un
relatif précédé de : à, dans, pour, sur, etc.
Celle haute gloire où les grands courages aspirent dépend autant du bonheur que du mérite.
(à laquelle les grands courages aspirent) 1, 3-2-2.
... Sans gouster les plaisirs où l'âge nous convie.
(auxquels l'à^^e nous convie) I, 9i.
Ses roses et ses lis, où mes vœux font hommage...
(auxquels mes vœux font hommage) I, 207. Après tant de soins magnifiques
Où. comme les dieu.v tu t'appliques
Au règlement de l'univers...
(dans lesquels, au milieu desquels) I, 143. N'est-ce pas ce grand soin où s'occupe sans cesse
Nostre sage Princesse A nourrir ses enfants pour lappuy de les loix"?
(N'est-ce pas ce grand souci dans lequel notre sage Princesse s'occupe sans cesse à nourrir?) II, 28.
Les armes où j'avois esté né et nourry. — (dans lesquelles j'étais né et j'avais esté nourrv)
... La gloire où nostre espoir repose.
(sur laquelle) II, 106.
... Ta maison sacrée, où leur haine se venge.
(sur laquelle) II, 213.
Mon fils, voslre rival n'en ayme-t-il point d'autre ijue celle où son amour a traversé la vostre? (celle pour laquelle son amour...) L 31.
2° Oii pronom adverbial interrogalif, dans les interrogations directes et indirectes, en quoi.
Hélas! où pensois-lu? I, 100.
(à quoi ou en quoi ; V. Penser.) Certes, je ne sçay pas où nostre espoir se fonde, (en quoi. V. Fonder.) l, 128.
... Le seul reconfort Où mon espoir se fonde. I, 180.
(en lequel)
Malherbe (V. Lex. et Doclr., 398) et le 17° siècle emploient de cette fai;on oit, qui est réduit aujourd'hui aux fonctions de temps et de lieu. V. Brunot, 339 et
III. D'où, pronom adverbial relatif, auj : de qui, duquel, dont, par lequel....
... Si je ne me marie au sang d'où je suis née. (dont je suis née) I, 87.
Pour ce verbe, on est revenu à dont (jui se disait dans l'origine, voir Brunot, p. 338. Malherbe, après avoir déclaré que d'oii ne pouvait se dire que pour de quel lieu, l'emploie dans le même cas que Racan; voir Brunot, 397, et Lex. —
C'est d'eux (les dieux) (^où le soleil emprunte sa splendeur. 1. 70.
(C'est d'eux rfe^Mtle soleil... l"on disait alors emprunter de et empr. ci; 2' Racan fait ce pléonasme ordinaire d'oie au lieu de que, voir Est (c'). — D'où peut-elle venir? — De leurs fatales mains. D'où les biens et les maux arrivent aux humains, (par lesquelles les biens...) 1, 118.
