I. Que, séparé de son antécédent

Il faut...

... Chercher le repos en servant leurs autels, Que je n'ay peu trouver avecque les mortels.

Et passim.

Malherbe usa de cette liberté jusqu'en 1609. il la blâma ensuite et l'évita, voir Lex., 1°, et Doctr.,401.

La construction est devenue beaucoup plus rare aujourd'hui sauf dans le peuple. Voir Brunot, p. 343.

Cf. Où, I.

IL Qui, précédé d'une préposition.

1° De qui, avec les personnes ou les choses : dont.

J'aimay dès le berceau la bergère .\rténice De qui l'esprit léger, mesprisant mon service...

Je ne seray repris que des plus belles bouches de la cour, de qui les injures me.smes me sont des faveurs. I, Ij.

J'ay veù...

...Leurs sommets impérieux S'humilier devant la foudre De gui l'éclat victorieux Avoit mis La Rochelle en poudre. II, 25. ... L'arbre dont la grandeur nous plaist et nous

[étonne, De qui l'ombrage épais réjoiiit le printemps. Et dont les fruits sans nombre enrichissent l'au- [tomne. II, 33.

Conrart, dans ses notes manuscrites, a rayé ce dernier qui, sans doute parce qu'il se rapporte à un nom de chose.

2» Par qui, pour qui, contre qui, avec un nom de chose: par lequel, contre lequel.

C'est le seul de tous les arts par qui nous pouvons aspirer à l'immortalité. I, 346.

... Les passions de l'amour, pour qui ma jeunesse s'est trop estenduë. II, 12, dern. 1.

Modère ces douleurs Contre qui mon courage a perdu sa constance.

Malherbe, qui avec raison n'aimait pas Ze^î/e/, employait couramment ces tours, voir Lex., I, 3', et Brunot, 397.

LEXIQUE

III. AcrorJ du verbe avec le relatif, mêmeiiuiinil l'antécédent est un pronom de la 2° personne.

Ce fust loy qiti premier fit glis.ser en nostre ame Ces folles visions de l;i honte et du blasme, ()u/ premier nous appri)it h taire nos désirs, Qui premier nous appriiit à cacher nos plaisirs.

Construction employée par Molière, Racine, Voltaire et abandonnée maintenant, sauf le cas où qui est précédé d'un substantif : « Etes-voiis ce même grand seigneur qui venait souper? » Voir Liltré, 4° et îi».