LE DAME AUX GAMILLIAS

Cette pièce a été jouée dans tous les théâtres américains . et a obtenu partout un immense succès. — U n'y a rien d'étonnant là-dedans, puisque c'est la traduction exacte de l'œuvre remarquable d'Alexandre Dumas fils. Ici, comme on le voit, la pièce est de Dumas père. Le nom de Marguerite Gautier a été remplacé par celui de Camille. — ^Vous allez bien rire quand vous saurez pourquoi. — Camellia, en anglais s'écrit camiUia^ et le traducteur a trouvé bien plus spirituel de profiter de cette orthographe et d'appeler la Dame aux Camillias : Camille. — « Camille, Camillias. » — Jeu de mots adorable. — Qu'on dise donc maintenant que les Américains ne cultivent pas le calembour?