ÉTOILES, CIEL, FIRMAMENT

Le Tahitien considère le ciel à deux points de vue: 1° par rapport à la navigation ; 2 pour y lire des présages. Il n’y place ni ses dieux ni ses mânes; toute la mythologie habite dans les montagnes, les vallées, les précipices dont les âmes s’écartent plus ou moins. S'il a donné des noms à quelques étoiles, c'est que celles-ci étaient très visibles et pouvaient le diriger dans la navigation nocturne.

Les différents états du ciel sont dépeints avec beaucoup de soin par la langue tahitienne.

Le ciel, {e ao, le rai, le reva (atmosphère) peut être serein: raiatea. C'est cette qualité qui a valu son nom à l’île de Raiatea.

E hau marû, e marû to oe rai E topara, te mahana [ Ra’ï-atea nei !

dit un chant très populaire :

Plein d'une douce paix, serein est ton ciel.

D'une clarté douce la lumière

À Raiatea ici.

Le ciel est sombre aussi, rai poia, poiri, menaçant, rai maemae,

nuageux, parulu, sans nuages, moere, aparai, couvert de nuages

éco tentent EE Po - \ SE as PE CNE É G . ‘ Lits — — hs u —— = to = wi ER

SE