CR ES

go TE mm

é RS EU OO UN PU

ee Es ue .

annonçant le vent, futai vi: pommelé de nuages argentés, rai uliuli. Si les nuages (ata) sont blancs, ce sont des pua arai; noirs, mala alao, et ces mata alao sont des colonnes de nuages surgissant de l'horizon, autrefois un présage de guerre. Il y a aussi des raiarûi (roi du ciel) qui étaient de bien mauvais augure. Les nuages rouges à l'horizon sont dits {utai; ceux qui se trouvent à l'horizon, mais sans y ajouter la qualité de rouge, maire fatulu; d’autres petits nuages rouges ou fragments d’arcs-en-ciel, comme on en voit fréquemment, sont des éohu wra (une prophétie rouge). Les nuages qui entourent le sommet des montagnes sont appelés ohu; ceux qui descendent plus bas et se traînent en brouillards sur les collines, mahu. La nuit, c’est {e po, te rui; la nuit obscure: po rumaruma ; le jour, {e ao (lumière), te mahana (durée); l'aurore, le point du jour se dit aahiata ; le moment qui précède le lever du soleil marumaru ao (marumaru: pénombre), la couleur jaune du ciel à ce moment est rea rea ao (jaune jour), le lever du soleil: fe hiti (a) o te ri ; les rayons du soleil: £e hit o te r4. Quand le soleil arrive à son zénith : ua tanini upoo Le r4. Lorsqu'il est entre le zénith et l'horizon c’est le r4 tunuu. Un coucher de soleil, {004 0 te r&, peut être sans nuages ; Ce phénomène,

assez fréquent et de bon augure, est nommé heepuenui ; le crépuscule du soir : marumarupo.

Voici maintenant la nuit. La lune, te marama (Le avae)se lève (ua paata te aväe); elle monte (ua eero, ua eeva te marama); il fait clair de lune (waevae); minuit approche (fetui); la lune disparait (wa mairi te avae). Maintenant on apergoit les étoiles (fetia, fetu); Mars, felia ura (étoile rouge). Malarii, les Pléïades (les petits yeux). Vénus, Taurua. Les trois étoiles du milieu d’Orion: Zui tarava; la Croix du Sud: Tauh4. Deux étoiles brillantes près de la Croix du Sud, qui servent de guides aux navigateurs indigènes: Namatarua. Puis l'étoile du matin, qui est tantôt Vénus, tantôt Jupiter: Zoropoipoi, Fetiapoipoi, ou encore Fetiatai ao. Une tache noire dans le ciel près de la Croix du Sud se nomme Ooiri. Les comètes sont des fefia ave (étoile à queue),les étoiles filantes et les météores, pao, opurei, patau, pilau.

0 Ce 2 he. —