PORT

b] Causatif actif et causatif passif.

On forme un causatif actif au moyen des préfixes: /a'a, ha'a el {a et un causatif passif en ajoutant encore hia:ite, savoir, faa ile, faire savoir, faa îte hia, faire être su ; Malte, mourir, haamale, tuer ; Aaamatehia, être cause de l’état de mort; a{a, rire, faa ala, faire rire ; ora, vie, faa ora, faire vivre, sauver ; /aaorahia, faire être sauvé, causer le salut; mo'a, saint, haamo'a, rendu sacré; avae, jambe, {a avae, mettre des jambes (à une chaise) ; Mau, prendre, famau, retenir dans la mémoire; m4, propre, tamä. nettoyer; maa, nourriture, tama’a, faire manger, etc.

c) Désidératif.

Un préfixe, hia, sert à exprimer le désir; il n’est pas très employé : hia-ai, avoir faim, désirer de manger ou de boire (de ai: manger). On dit de même hiamu par contraction de hia et de amu (manger); hia ta’i (de ta’i, pleurer), être ennuyé par des désagréments, être prêt à pleurer.

90 Temps et modes. En tahitien, les particules qui indiquent le temps se placent devant et après le verbe:

Pour le présent: {e-nei, ainsi {e amu nei au, je mange; pour l’imparfait : {e-ra, te papai ra oùa, il écrivait; pour le parfait : i-na, i haapii na 0e, tu as enseigné; pour le futur :e, devant le verbe, e haapii tatou, nous apprendrons.

Ainsi que nous l’avons vu, les particules neï et ra marquent aussi bien le lieu que le temps, nei indiquant ce qui est rapproché et ra ce qui est éloigné: te inu #ei oia, il boit ici (près); te inu ra oïa, il boit là-bas.

Quant aux modes, ils ne sont pas très distincts en tahitien : l’impératif est un futur, puisque l’action n’existe pas encore, aussi le formet-on au moyen du e, e amu tatou, mangeons! Seulement e se remplace par a à la première personne du singulier: a ti, va chercher.

Le subjonctif a la mème forme que l'indicatif et se distingue par le sens de la proposition principale. Quand il a un sens conditionnel, il est précédé de ahiri, si, qui peut s’adapter au présent ou à l'imparfait: Ahiri te hinaaro nei au, si j'aime; ahiri te hinaaro ra vau, Si

j'aimais.