Voir tome. I, page.l

qui représente l’Église, hésite à faire entrer ce livre dans l’Écriture sainte, puisqu'elle semble se détourner de saint Jérôme.

On doit reconnaître que saint Jérôme, par sa traduction du Livre de Tobie, a, en quelque sorte, certaine affiliation naturelle avec ce person-

nage biblique; mais l'explication de M. Jos. Henry n’en est pas pour cela moins singulière, et cette nouvelle manière de faire penser et composer Raphaël accuse une recherche de symbolisme théologique , qui ne se trouve pas dans ses œuvres.

On a publié en France, au sujet de ce tableau célèbre, un autre opuscule explicatif, sous ce titre : La Vierge au Poisson de Raphaël, explication nouvelle de ce tableau avec plusieurs dessins, par P.-C. Belloc (Paris et Lyon, 1833). C’est une médiocre dissertation, dans laquelle l’auteur cherche à prouver principalement que les figures ‘de l'ange Raphaël et du jeune Tobie symbolisent l’ange gardien.

GRAvURES : Fernando Selma, 1782. in-folio. — Francesco Bartolozzi sculp., ind, — Le baron Boucher Desnoyers, 1822, in-folio. — Fred, Lignon fec., 1822, in-folio. — D’après un dessin de Chatillon et sous sa direction, gravé à la roulette, in-folio. — Pierre Pelée, 1852, petit in-folio. — J. M. Enzing-Muller, grand

in-fol. — M. Steinla, 1856, grand in-fol — Le trait du tableauet quelques délails séparés, à la manière du crayon, dans la Suite d'Études calquées. et dessinées d'aprés cinq tableaux de Raphaël, etc., par M. Emeric David, etc. Paris, 1822, chez M. Bonnémaison. — Landon, n° 295.

La Vierge seule avec l'Enfant ; par Caronni, avec la suscription : Haler amubilis. In-4. — De même, l'Enfant sur un coussin, par Corn. Bus. In-8. — De même, ee sous une tente. Gravé sur bois, par H. $S. Beham. Bartsch, n° 121.

D’après un dessin de Raphaël, 1; dans la manière de Marco da Rav enna, et copie. Bartsch, t. XIV, n° 54. d

Dans Ja collection de Florence, il y à ‘une esquisse à la sanguine d’après des modèles, sans l'Enfant, mais dont l'originalité est très-douteuse.

Ce n’est pas non plus un original que le dessin entièrement retouché au bistre de la Vierge au Poissou, qui $e trouvait dans la collection Lawrence, et qui, dans la vente du roi de Hollande, s’est vendu 590 florins. Ce dessin est retourné en Angleterre. :

Une copie du tableau, faite aütrefois en Espagne, figure dans la collection de Pacadémie à Valladolid.