RATION

Pendant la saison de la navigation, lorsque l’usine génératrice projetée sera en opération, l’eau qui autrement aurait passé par le chenal du Sud en son état naturel, sera déchargée par les turbines pour la production de la force ou énergie électrique. Tout excédent d’eau, qui ne sera pas nécessaire, se dirigera automatiquement vers le chenal du Nord, ou pourra passer par les vannes du barrage à proximité de l'usine.

La construction et l’opération d’une usine génératrice dans le chenal du Sud ne causera pas de changement sensible de volume ou de hauteur des eaux* dans le chenal principal au Nord de l'île Long-Sault, aui est le chenal international.

*Les plans soumis par la Long Sault Company indiquent que cette conpagni

a l'intention d'élargir le chenal du Sault du Sud, afin d'y faire passer une partie de l’eau qui autrement auruit été forcée de s'écouler par le chenal du Nord.—A.V.W.

nde.

rait d, à état

trice ront enal ntre

DPÉ-

proenal proai ne 1 du sine.

as le ju de ault,

pag tie de EN

Finalement, la mise en service de l’usine projetée du Sault du Sud ne fera pas varier, d’une façon sensible, la quantité d’eau à l’est de l’île Long-Sault, ni le moins du monde celle du fleuve à l’est de l’île Barnhart.