VINOT-OU \TRIKMK CLASSE
\UTRir.HE.
Méddlle de a' classe.
M. GioTASM Isola, de Carrare. — Une médaille de a' classe est décernée à M. Giovanni Isola, professeur d'architecture et d'ornements à l'académie de Massa, pour une grande toilette à quatre laces en marbre statuaire de Carrare rei)résent;nit le Triomphe de l'Amour, et dans laquelle se font remarquer de hrillantes qualités d'exécution.
Mention lionorable.
Une mention honorable est accordée à M. Aktonio Cbistofolo , de Padoue , pour ses tei-rnxzi dans le genre vénitien.
BELGIQUE
' Médaille do ù classe.
M. A.-J. Leclercq, à Bruxelles. — L'établissement
de marbrerie, dirigé à Bruxelles par M. Leclercq, est un des plus importants de la Belgique, et les produits qu'il a présentes à l'Exposition universelle témoignent de la bonne direction des travaux qui s'exécutent dans ses ateliers. Douze cheminées ont été envoyées par cet industriel ; les unes sont enrichies de sculptures traitées avec une rare habileté, et il sulTit de citer parmi cellesci la grande chemim-e d'apparat eu marbre blanc décorée de ligures en haut relief; les autres sont d'une forme simple, d'une ornementatioa distinguée, et sont débarrassées de cette recherche de contours qui caractérise souvent les produiLs analogues. Parmi ces dernières, on a remarqué principalement celle en marbre Napoléon des carrières de Boulogne , une autre en brocatelle brune de Dinant dans la province de Namur, et une troisième en marbre noir des carrières de Golzines, exploitées par M. le comte Desmanet de Biesmes, sénateur belge.
Mention honorable.
Une mention honorable est accordée à MM. PrissAUT frères, à Merhes-le-Chàtean, province de Hainaut, pour leurs cheminées, dont l'une en marbre blanc est ornée de fleurs et rinceaux sculptés en haut relief, et l'autre est décorée dans le caractère du règne de Louis XV.
EGYPTE
Médaille de a' classe.
S. A. i.E VicE-Roi d'Euïi'te. — Une médaille de a' classe est décernée par le Jury international à S. A. le vice-roi d'Egypte pour les tables en albâtre oriental, albâtre veiné et albâtre orbiculairc qu'il a fait présenter à l'Exposition universelle, et qui ont ete soumises à l'appréciation du Jury de la XXIV classe.
GRÈCE
Médaille de i" classe.
.M. SiECEL, à Athènes, a exposé deux beaux candélabres en marbre blancsculpti' dans le caractèrcantique, a\ec montants en marbre rouge. La richesse de la matière, l'élégance de la l'oiine, Ihabilelé de l'exécution, rendent .M. Siegel digne de la haute récompense que lui accorde le Jury en lui décernant une médaille de 1 " classe.
Médaille de a' clacse.
M. Malacatés, à Athènes. — Une médaille de a' classe est accordée à M. Malacatés, d'Athènes, pour sa fontaine en marbre blanc enrichie de sculptures dans le caractère antique, d'une grande élégance de forme et d'une exérulion remarquable.
P()RTUG.\L.
.Mention pour mémoire.
MM. Dejkante et Boknct, à Lisbonne. — La collection des tables en marbre des carrières du Portugal, exposée par MM. Dejeante et Bonnet , présente de nombreuses variétés. Ces tables, qui sont au nombre de vingt, sont bien exécutées; les moulures sont fermes, les contours simples, et cette exposition (!sl intéressante à bien des titres, et donne une idée des résultats considérables que l'on (leut attendre d'ime exploitation bien dirigi'e. (Voir Xl\' classe, rapport Di'lesse. )
PRUSSE
Mention pour mémoire.
Unemenlionhonorableestaccordi'eiiM. R.Baiiiiei>e, de Berlin, pour une table en marbre gris di' Silé'sie, sur pied double, produit aussi mtéressant par sa grande dimension que par la beauté de la matière mise en œuvre. (Voir XI V clas.se, rapport de M. belesse.)
ÉT.iTS-PONTIFlC.VliX.
Médaille de i" classe.
M. L. Gallaxd, à Rome. — Les mosaïques de Ronn' et les coupes en matières dures envoyées pai' M. Ij. (iallaud, constituent, à peu d'exceptions près, l'ensemble de l'exposition romaine;, en ce qui concerne du moins les industries soumises à l'appréciation de la XXI\ ' classe du Jury.
Sans parler de sa mosaïque du Forum, grande page d'une exécution supérieure, véritable chef-d'œuvre d'habileté et de patience, qui offre tout l'aspect d'un ouvrage d'art plutôt (|ue celui d'un tra^ail industriel, M. (ialland a fait venir et disposé dans le salon des Etat.s-Pontiticaux une sc'rie de tables (|ui se distinguent pour la phqiart, non-seulemciil par la beauté des mosaïques qui en font la décoration, mais encore par le cJioix des marbres qui entourent les motils principaux.
Plusieui-s de ces tables oll'rent la reprodiiclion des moiniments traditionnels de l'Italie, la cathédrale de Milan, le Colysée de Home, Saint-Pierre, le Forum roinaniun, le Pantliéon d' Agrippa, le temple de la Sybille ;i Ti\oli, etc.
D'autres représentent des épisodes de l'histoire Romaine, des sujets de chasse: puis ce sont des guirlaniles de fleurs et de fruits, encadrées de marbres de couleuisur fond noir.
M. (îatlaud expose en outre deux grandes coupes, aussi impoitantes par le choix des matières «pie par l'élégance des loiines: l'une, prise dans un hloi' de jaune aniicpie, trouvé sur l'emplacement (hi lenqde de Mare, ost la copie d'une vascpie conservi'e au \alican; I autre est en albâtre tigré, matière ])eu commune trouvée en Sabine, dans les ruines d'un palais antii|UP.
Les colonnes Antonine et Trajau(\ les fragments des tenqiles de Jupiter Stator et de Jupiter Tonnant, en rouge antique, couqilèleut cette belle exposition: et le
LNDUSTRIES COXCER.NA.M L AMKIBLEME.XT ET LA DECOMTION.
Jur\. apprcéciant fomiiie ils le méritent les travaux de M. Galland et les louables elTorls qu'ils a fails pour donner une véritaljle importance à l'industrie {|u il représente, lui décerne la médaille de i" classe.
Médaille de a' classe.
M" la marquise Simpiebi, à Bologne. — Taljle en mosaïque, exécutée avec une entente parfaite de l'art et remarquable par l'élégance et la bonne disposition du dessin.
.Mention honorable.
Lne mention bonorable est accordée au chevalier L. MoGLiA, de Rome, pour sa mosaïque du tableau de Saint-Georges, travail d'une exécution large et distinguée.
SUÈDE ET NORWÉGE
Médaille de i" classe.
.MA.MFACTrRE ROYALE d'Elfdalen, appartenant à S. M. le roi de Suède et di' Norvvége. — .\u premier rang de l'exposition suédoise figurent les produits de la manufacture royale d'Klldalen, qui égalent et surpassent même quelquefois les plus remarquables échantillous que présentent les pays les plus riches par l'importance et la variété des matières dures extraites de leur sol.
Le porphyre de Suède est d'un grain magnifique ; ses tons sont d'une grande richesse et il se prèle à ton tes les formes avec une notable facilité. La manufacture d'Elfdalen ne se contente pas de le façonner en tables, plateaux, coupes et vases de toutes formes; elle fincruste de marbres et de matières dures et arrive ainsi à produire des mosaïques d'un caractère original et d'une fermeté de couleurs qui les distinguent d'une manière toute spéciale.
Le guéridon oQ'erl par S. M. le roi de Suède à S. M. l'impératrice des Français présente un bel échantillon de ce genre de travaux : il en est de même d'une grande table en porphyre rouge avec bordures en mosaïque de couleurs. Les vases envoyés par la manufacture sont nombreux, la grande coupe sur pied eu porphvre rose, les urnes lacrvmatoires, les grands bassins se distinguent entre tous par une élégance de contours et une distinction de forme irréprochables.
£11 présence d'un ensemble aussi complet , le J ury international décide qu'une médaille de 1 " classe sera décernée à la monufacture royale d'Elfdalen.
TOSCASE.
.Médaille d'honneur.
.MAMFACnBE HOÏALE DE MoSAÏQlES DE PIERBES DIRES,
à Florence. — Les ouvrages de mosaïque en pierres dures ont été de tous temps en grand honneur dans la ville de Florence, et, si la Toscane n'a pas conservé d'une manière absolue le monopole de ces intéressants travaux, c'est, du moins, à elle seule que revient tout le mérite de la haute impulsion donnée à une industrie dans laquelle elle occupe toujours le rang le plus éminent.
La manufacture royale étabUe à Florence sous le grand-duc Ferdinand 1", qui possède les plus riches colle» lions de matières précieuses et qui a produit aux temps passés la plupart des chefs-d'œuvre que nous admirons dans les collections publiques de l'Italie et de
l'Europe entière, a envoyé à l'Exposition universelle quelques pièces dans lesquelles le mérite de l'exécution est poussé à ses limites extrêmes; une table ronde en n(''phrite, décorée de couronnes et de bouquets de fleurs en jaspe de Volterra, calcédoine, agate orientale, améthyste et laziihte de Pei'se; une table rectangulaire en porphyre , destinée à la chapelle des Médicis . et ornée de guirlandes et d'attributs de musique en bois pétrifié , jaspe jaune de Volterra , agate , cornaline orientale, jaspe de Sicile et de Bohême; quatre panneaux en lapis-lazuli , couverts de symboles rehgieux eu jaspe jaune; deux plaques en porphyre rouge portant une double couronne de laurier et d'olivier en jaspe; tels sont , sans parler de quelques mosaïques en relief formant des bouquets de fleurs et de fruits, et montées sur un lond de pierre de touche de Flandre, les ouvrages capitaux présentés par cet important établissement.
Il n'est pei-sonne qui, au simple examen de ces riches produits, n'ait atlmiré l'étonnante perfection du travail et avant tout le choix des matières, la beauté de leurs couleurs et l'habileté avec laquelle on a su tirer parti de la variété de leurs nuances naturelles; mais, en présence de ces magnifiques ouvrages dont l'exécution à demandé de longues années, qui doivent tenir une place importante dans l'un des plus splendides monuments de l'Italie, et qui sont destinés, par leur nature même, à avoir une durée à peu près indéfinie, on peut s'étonner (pie l'élégance du dessin et la recherche de la forme ne soient pas toujoiii's au niveau de la perfection matérielle et laissent quelquefois à désirer sous le rapport de la noblesse et de la distinction des sujets. Quant aux reproductions de fleure et de feuillages, elles sont en dehors de tonte critique et se font remarquer par l'habileté de l'ajustement , de la forme et du dessin . non moins que par le précieux de l'exécution.
La manufacture impériale de Florence, qui est aujourd'hui placée dans les attributions du domaine de la couronne, doiftoul aux nobles encouragements qui lui sont donnés par un prince ami des arts et jaloux de conser\er à son pays la première place dans une industrie qui constitue une de ses gloires, et le Jury international rend un hommage bien mérité aux louables efforts accomplis dans ce but, en décernant à cet établissement la médaille d'honneur qui lui revient à tant de titres.
Médaille de i" classe.
Gaétan Bianchim , à Florence. — Si la manufacture royale de Florence reste sans rivale pour le choix incomparable des matières, comme pour la perfection du travail, l'industrie privée, grâce aux encouragements de tous genres qui lui ont été donnés, dans les derniers temps surtout, par S. ,\. R. le grand-duc de Toscane, n'en est pas moins arrivée à des résultats très-remarquables, et dans lesquels le bon goût, le choix des couleurs et le bel ajustement des dessins se distinguent d'une manière toute spéciale.
Les tables de M. Bianchini en sont un exemple Ira])pant, et la bonne exécution de ses travaux a été hautement appréciée par le Jurj-. Ses guirlandes de fleurs débcatenient incrustées dans le marbre noir et la pierre de touche atteignent une finesse de contours et un défié de formes qui témoignent d'une grande' habileté jointe à un sentiment parlait de l'harmonie des tons et de l'heureuse disposition des motifs, .\ussi le Jury international décerne-t-il une médaille de 1" classe à
Go.
VINGT-QUATRIKMR CLVSSE.
M. (jactan Hianrliini , di'jà lionoiv (I'iiik; iii'/ilaillc de prix à l'Exposilioii universelle de Londres en 1 85 i .
Médailles de a' classe.
MM. RiioNiNSEGM frères, à Florence. — Une médaille de a' clas.se est décernée à MM. Biioninsejjiii frères, (|iii ont ex]>osc'> une belli^ talile en iiiosaii[ne sur fond de pierre de louclie, riclienient diiforée de bou- (piets et de j;nirlandes de fleurs disposés avec un goût parfait et une intellijjeuce de forme notable.
MM. \ iscoMi et BiiAcci, à Florence. — Les ouvrages en marbre serpentin sont encore une des spécialités de Florence, et M^L Visconti et Bracci ont envoyé à eux seuls une collection complète en ce j;enre. Réductions d'après Jean de Bologne, imitation de l'antique en serpentin de Prato, coupes en albâtre des carrières de Volterra , tels sont les objets saillants de leur exposition , pour lesquels le Jury décerne une médaille de 2' classe.
Le Jury accorde en outre une mention honorable à MM. V.-J. ScBîGoi, à Florence, pour leur j;rande et belle coupe en serpentin de Prato.
ÉTATS-UNIS
Médaille de a' classe.
.M. liinAM TccKEn, de l'État de Massachusetts. — Le procédé' de M. Tucker, pour lapjdication des couleurs sur une surface miic et pour l'imitation des marbres sur ardoise ou tout auti'e matière, rappelle le système employé par M. Majpms, de Londres, système dont nous avons constaté les excellents résultats. Les marbres imités par M. Tucker ont une finesse de veiné et un charme d'aspect tout particulier ; les couleurs (|u'il emploie, et qui forment toute la base de son procédé, sont préparées à l'huile, avec un mélange de gomme rl'une nature spéciale.
Ces couleurs sont disposées sur un bain d'eau et, par lesimple contact, s'impriment sur toute surface, ardoise, fonte, bois ou autres matières, de manière à donner un résultat instaidani' et complet.
Les cheminées en ardoise, exposées par M. Tucker, et les nombreux essais qu'il a faits en pri'sence du Jury, constatent la parfaite ellicacité lU: son mode d'opc'rer et la perfection des résultats qu'il obtient sans (pie cette application augmente d'une manière sensible le prix de la matière première.
