RECOMPENSES

Médailles de i" classe.

menls, bordures et vignettes en or et en couleurs d'un excellentgoùt et d'une grande perfection. LeJury félicite ces dames de l'usage qu'elles font de leurs loisirs: leur travail rappelle les saintes récréations des couvents des temps anciens, et l'exemple de sainte Mélanie la jeune , de sainte Césarie, et de cette pieuse abbesse que saint Boniface prie, dans une de ses lettres, de lui écrire, en lettres d'or les épilres de saint Pierre.

M. QiERTi.MEn, à Paris (France). — M. Quertiuier a exposé un très-beau tableau calligraphique où il avait réuni et groupé avec goût des modèles de diverses sortes d'écritures et d'ornements dont la perfection révèle une plume exercée, une main sûre, et le sentiment des véritables principes de l'art.

M. GoMzwiLLER {n° 8988), à Mulhouse (France).

— M. Gontzwiiler a envoyé un joli manuscrit de Vlmitalion de Jésiis-Chi-ist, en français, copié en caractères gothiques, avec des miniatures. Malheureusement cet artiste n'avait pas eu le temps de l'achever comme il l'avait commencé. Le Jury, tout en constatant le talenl de M. Gontzwiiler, ne peut s'empêcher de remarquer encore ici que l'écriture gothique ne convient pas plus au français moderne que les caractères brillants de la typographie d'aujourd'hui ne conviennent à la reproduction des textes français du x»' siècle.

M"' Emilie Sitel, à Saint-Dié (France). — Le Jury regrette que l'espace qui lui est réservé dans le rapport général de l'Exposition ne lui permette pas de donner des appréciations détaillées de toutes les œuvres calligrapliiques qu'il a récompensées; il se reprocherait toutefois de ne pas appeler l'attention de la Commission impériale sur M"' Sivel, auteur d'un grand tableau de 1 mèlre de largeur, contenant la prière Gloria in excchis. caractère gothique très-gros, d'un bon dessin et d'une exécution large et ferme; les capitales peintes, les entourages et les ornements en or et en couleurs décèlent un goût pur, et sont parfaitement dans le caractère du sujet et de l'époque des lettres employées.

Mais c'est moins encore ce travail, malgré sa perfection remarquable , du reste . que la position et la conduite de M"° Sivel , qui ont fixé d'une manière spéciale sur cette demoiselle l'intérêt du Jury. M"' Sivel est une simple ouvrière en linge, qui, par son travail, soutient sa mère et sa famille, et qui employé ses loisirs à des ouvrages calligraphiques. C'est chez elle un goût d'artiste plutôt qu'une spéculation, et le Jury serait heureux si la Commission impériale pouvait ajouter à la médaille décernée à M"' Sivel une récompense de nature à lui venir en aide dans ses devoirs de famille.

M. T,4RDAT, à Angouléme (France), pour son album calligraphique.

M. Bresmer, à Alger. — Eléments de calligraphie orientale (arabe), format grand in-S"; les caractères et les ornements sont tracés avec une grande perfection et un goût non moins remarquable.

M. LiMBERT, à .\lger. — Un manuscrit arabe in-f°, intitulé la Couromie de fleurs ; belle calligraphie avec des ornements.

M. Perez Altamiraxo (n° 458), à Madrid (Espagne).

— Traduction en vers espagnols des prières de la messe. Cette traduction est copiée par l'auteur en belle bâtarde espagnole, qui a conservé sa physionomie nationale. De jolis dessins accompagnent le texte.

M. Lachave (n" 937 ), à Saint-Cloud (France) , auteur d'un procédé qu'il nomme Diphlkeraulo^-aphie ,

M. Harkis (n° igSS), à Londres (Royaume-Uni). — Le Jury a remarqué l'admirable fidélité avec laquelle M. Harris, de Londres, imite, au moyen de la plume ou du pinceau, les écritures et les impressions anciennes. Dans le tableau qu'il a exposé, les textes, les ornements, les vignettes, sont fac-similés avec une telle perfection, qu'à la première inspection l'œil le plus exercé n'aurait pas hésité à voir dans le cadre de M. Harris une réunion de feuillets détachés de livres et de manuscrits.

M. Laroce ( n° 8999), à Paris (France). — M. Laroue, calligraphe de la préfecture de la Seine, a mis sous les yeux du public une copie de l'adresse écrite par lui et remise au lord maire de Londres, en i85i par M. le préfet de la Seine. Dans cette copie le Jurv a reconnu une grande puissance d'imitation, une remarquable sûreté de main et toutes les autres quahtés qui constituent le véritable calligraphe. Mais, en rendant toute justice à M. Laroue, on a dû regretter que cet artiste ait choisi une gothique allongée qui sent plutôt l'époque allemande que l'époque française. Du reste, la gothique pure, ayant été, au xv° siècle, consacrée plus généralement à la transcription des livres latins qu'à celle des compositions françaises, aurait été, peutêtre pour cette aclresse, heureusement remplacée par la gothique moins anguleuse que Palatino nomme letterafrancese et que Vérard employait pour ses belles éditions de romans de chevalerie. Peut-être même notre langue française d'aujourd'hui s'accorderait-elle mieux encore avec une belle bâtarde ou au moins avec cette jolie écriture latine que dessinait avec tant de perfection, au xvii" siècle, l'habile et célèbre Jarry, et que M. Laroue imiterait sans aucun doute a\ec non moins de bonheur.

Du reste, cette observation s'applique seulement à l'adresse de 1 85 1 : car, pour c/?lle d'avril 1 855 , M. Laroue semble avoir prévu de lui-même nos objections; elle est écrite en belle ronde française; il ne lui reste plus qu'à montrer dans une bâtarde sévère que sa plume sait vaincre toutes les difficultés de l'art.

Les ornements du tableau de M. Laroue sont d'un goût pur, d'un dessin correct et d'un bel effet.

M. Berliner ( n' 935a), à Paris (France). — M. le professeur Berliner a exposé un ensemble de travaux remarquables, dont l'utilité pour l'enseignement ne saurait être contestée. \ une époque où les véritables principes de l'art sont menacés par l'invasion des méthodes dites abréviatives , et qui ne peuvent aboutir qu'à la décadence complète de l'écriture française, nous devons de la recoimaissance à ceux qui, luttant avec courage contre ce romantisme trompeur, consacrent leurs efforts à faire revivre les grandes écoles des Barbedor, des Petré, des Allias, des Senault, des Sauvage, des Rossignol, et de tant de maîtres célèbres qui ont brillé jusqu'à la fin du dernier siècle.

Médailles de a' classe.

Les Dames de la Cosgeégatiom »i Saint Coeir de Marie, àMancy (France), avaient dans leur vitrine un charmant manuscrit de l'Evangile de saint Marc, exécuté a l'imitation du xvi' siècle, avec ornements, encadre-

VINGT-SIXIEME CLASSE

au moyon duquel une (^rrifure, tracée sur y)ii|)i<'r avec une encre de la composili»» de l'exposant, peut Otre reportée sur pnrclieniin ou sur vélin, ainsi que l'expérience en a été l'aile sous les yeux de la classe.

Mentions honorables.

M. SiNET (n° 9096), à Paris (France), 1° pour un instrument régulateur de la main, au moyen duquel les vieillards affectés de tremblement peuvent écrire avec netteté. Le même instrument est destiné à donner à la main l'habitude d'une bonne position.

2° Pour des exemples gravés en creux sur métal à l'effet d'h;d)ituer la main des élèves à une bonne forme d'écriture, ceux-ci devant suivre avec leur plume le tracé de ces lettres creuses. C'est l'application de la méthode recommandée par Quinlilien.

M. Fleurï. — Litanies de la Vierge , une feuille grand in-folio, caractères gothiques avec ornements or et couleurs.

Si EL Hadji Moustapha ben Acderroaman, à Tlemcen (Algérie). — i°Le Bostan ou jaidin, histoire des marabouts de Tlemcen en arabe; belle copie (rebure du calbgraphe lui-même).

2° Des chants religieux en l'honneur de quelques marabouts de Tlemcen, en arabe; écriture arabe du même Si el Hadji (reliure en velours par Mohammed ben liouzigan).

SiDi Mohammed Ocld ben Morabeth, à Tlemcen (Algérie). — Un poème religieux en l'honneur des plus célèbres marabouts de Tlemcen, volume in-i°, écrit par l'autour lui-même. (La reliure est de Si-.\bd-el-Kadei^ ben-Ahmed.)

Le P. François Xavier (n" Uji b), capucin à Gênes (Etats-Sardes). — Un tableau Irompe-l'œil exécuté avec une grande habileté de main.

M. DoMAZETowisTscii, à Layliacli (Autriche). — Un tableau trompe-l'œil dont plusieurs parties sont trèsheureusement rendues.

M"" Elisabeth Contaxaki (n° 1 1 g), à Athènes (Grèce). — Un recueil de fleurs cueillies prèsdes monuments les plus célèbres de la Grèce, et accompagnées d'un texte d'une très-belle écriture grecque (grand volume in-h°).

M. Manuel Bernes ï Yriuoïen, à Montevideo (Uruguay).— Trois grands tableaux calligraphiques, dont une copie, haute de plus de Ho centimètres, de la Descmte do Croix de Uiibens; travaux immenses exécutés en grande partie en traits de plume et en passes, et qui ne témoignent pas moins de la patience de l'auteur que de l'habilelé de sa main.

M. ('.ALFA. Pour sa itn'thoile d'(''criture arménienne dont les lettres dessinées par lui ont ('■té gravées par M. Giraud.

M. Mkulin, rapporteur.